Translate 翻訳

4/30/2013

Sitting Bull Falls, New Mexico 写真紹介

Sitting Bull Falls, New Mexico 写真紹介

 TexasのGuadalupe Mountains National Park はエルパソからは約2時間の距離。
Guadalupe Mountains NP から Carlsbad Cavern National Park へは、約30分のドライブ。このCarlsbad Cavernから1時間ほどさらにドライブすると、Sitting Bull Fallsという New Mexico にあるにしては、へんな名前の付いたところへ行けます。
Long Driveで、こんなところを訪れる人がいるのかと思うほどですが、クルマが何台かとまり、わりと訪問者がいました。ここへは、別なルートからのハイキング・トレールもあると”75Hikes in New Mexico”という本に書いてあります。

 Waterfall滝とはいいながら、Unusualと書いてあります。そのとおりで、どっと流れ落ちる滝ではなく、滑り落ちるような感じのささやかな滝ですが、その滝の上までハイクすると、青々とした草に囲まれて、豊かに水が流れていました。

 この滝と流れのおかげで、わりと緑が多く、それなりに自然のムードを楽しめました。

 ともかく、遠いという印象が残り、わたしが訪れたのは1996年の8月だけでした。

村田茂太郎 2013年4月30日






















4/29/2013

SFV Bonsai Club 盆栽クラブ 月例会 2013年4月28日 報告

SFV Bonsai Club 盆栽クラブ 月例会 2013年4月28日 報告

今日は4月の第4日曜日。盆栽クラブの会合の日です。
今日は7月の盆踊り・盆栽ショーに向けて、盆栽セール用の鉢揚げ(鉢に植え替えて、ショーでのセールの用意をする)日です。

今日は、大事な日だということで、なんと18人も集まり、マスター宅の裏庭は、メンバーでうまりました。

Potsから鉢に植え替え、土や石を入れ、見栄えをよくして、よく土を抑え、最後に、水をためた盥に完全に沈めて、空気を抜き、そして、2か月待機する形で、かためて並べておきます。

去年まで、ずっと熱心に参加していたメンバーの一人がCancerで亡くなって、なぜか、ものすごく寂しく感じました。盆栽ショーの準備には欠かさず参加し、冗談を言って、この月一回の会合を豊かなものにしてくれていたメンバーだったのです。ほかにも、同じころ、この盆栽クラブの会長もつとめられた方も亡くなり、寂しさが増すばかりです。

そういうなかで、ともかく、今日はたくさんのひとが集まり、ひとり若いアメリカ人の新入会員もあって、今日はそれなりに楽しく過ごせました。

今日は自分のモノでなくて、盆栽ショーでのセールスの商品を準備するのに、みんなで協力をしたわけで、労をねぎらうために、会費の中からFast Foodの Luncheonを用意し、ビールやソフト・ドリンクスでのどを潤しながら、今後の予定などを話し合いました。

今日は女性のメンバーも三名ほど参加され、いつもよりは、明るくにぎやかな会合となりました。

5月の会合、第四週は自分のモノ。6月は第三週の日曜日16日に、今日の鉢植え盆栽に化粧を施す日です。



村田茂太郎 2013年4月28日,29日