Translate 翻訳

10/31/2019

我が家の犬猫 Our Homey Pets 最近の様子 2019年10月 その2/2

我が家の犬猫 Our Homey Pets 最近の様子 2019年10月 その2/2

 今日は31日 Halloween Dayである。

 LA周辺の火事のせいで明らかに空気がよごれているので、この4日ほど犬の散歩を控えていたが、風も少し収まり、天気も良いので久しぶりにTennyson一周をした。約30分。Hanaも久しぶりの散歩で喜んだ。周りの山肌はみな焦げて黒ずんでいる。

 Eurekaはあまり食べ無くなって、もう死期も近づいているのかと思ってしまう。食欲はあるのだが、たべたいもの、おいしいものがないというわけである。マグロの刺身、タイの白身、カツオのタタキ、そして生のGround Beef、それをたくさん食べたときもあったが、今は少し食べて残す量の方が多い。缶詰めのほうは少し古くなると食べ無くなり、これは80%は捨てているようなもの。それでも獣医を訪問して意味のない検査に金を使うのに比べれば、たいしたことはない。毎日刺身を食べてくれる方がありがたいが、本当に、食べてくれないので困る。12月まで保つかどうか疑問である。食べないため明らかに体重はさらに減って、もう目方を図りたくないほどである。

 Hana、 Thumperは元気で毎日を楽しませてくれる。特にHanaの個性ある態度・行動は本当にかわいくてたまらないと感じる。

TV Newsでは南カリフォルニアは何十カ所も山火事が起きていて大変である。本当にあちこちで。

ーーー   ---   ---

 久しぶりにHalloweenを楽しもうとお菓子を40ドルほど買って用意して待っていたが誰も来なかった。この10年、Halloweenは避けるようにして門灯を消し、家の中に閉じこもるようにして過ごしていたため、多分、この家はHalloweenを歓迎しない家だということになっていたのだろう。私は子供たちがやってくるのが好きで、エルパソにひとりで暮らしていた時は子供たちを歓迎するのが大好きであった。普段、かわいい子供たちに理由もなくお菓子を与えたりしたら、変に思われて、疑われるから、そんなことはできない。このHalloweenの時だけ、堂々と子供たちにお菓子をあげることができるわけで、私はHalloweenは自分が仮装できる楽しみということでなく、お菓子を与える楽しみの時と決めていた。

 あるとき、エルパソのHalloweenで、子供でなく、大人の女性が3人、ドアーをノックし、開けてびっくり、仮装もしない女性3人がTrick or Treatといったので、びっくりして用意した1ドルのミルク・チョコレートをそれぞれに与えた。これは勇気のいる行動であると私は思った。エルパソはメキシコと接していて、メキシコからたくさんの子供が、もちろん親に連れられて、大きなBagをもってやってくるのが常で、彼らにとって1年分のお菓子をFree ただでかき集める大事な時であった。この3人の女性ももしかしてFreeでお菓子を分けてもらえると期待したのであろうか?素顔でHalloweenの夜、3人組でドアーをたたくというのは、ドアーを開ける方にとって、仮装で現れる以上に怖い話であった。

 来年はHalloween Welcome というサイン、つまり何かかわいいハロウィーンの人形か何かをぶら下げて、子供たちみんなが安心してやってこれるようにしよう。今回は仕方がない、お菓子は全部、盆栽クラブの会合で皆さんに食べていただこう。

 もしかして、山火事の影響があって、子供たちも親もHalloweenどころではなかったのかもしれない。Joletteの突き当りの家が燃えてしまって、ニュースになったくらいだから。
ーーー
 8時を過ぎて子供というよりは学生風な6人の男女がかわいい衣装を身に着けて玄関に現れ、つけたばかりのRingドアーベルのチャイムが鳴った。私は喜んでTake 2 pieces といってお菓子の入ったかごを差し出した。みんな喜んでPick upして去っていった。私はSee you next year といって彼らを見送った。まあ、6人でも、来てくれてよかった。


村田茂太郎 2019年10月31日 Halloween Day/Night

Bee Canyon Park



Balboa Lake/Park





Eureka





Eurekaが水を飲んでいるところにHanaが私もと割り込んできた。









どこの山も焦げた色

こちらの山も焦げている


O'Melveny Park入口の山はもちろん焦げていて今も入園できない状態
Sesnon通りまで焦げた山肌


Sesnonから見たGranada Hills,の山肌

Sesnon通りからのGranada Hills,の焦げた山肌

10/28/2019

SFV Bonsai Club  盆栽クラブ 2019年10月27日 月例会報告

SFV Bonsai Club  盆栽クラブ 2019年10月27日 月例会報告

 On October 27, 2019, we had regular Bonsai Club meeting. Members attended was 12 and we enjoyed quiet, peaceful meeting with serious Bonsai work and also potting soil making with Organic Potting soil and Washed plaster sand mixing at ration of 1 to 1.

   We enjoyed foods, snack and fruits mainly prepared by Mrs. of president of Bonsai Club.
And one member had fishing trip and brought Tuna =for sashimi a lot. And I brought home and enjoyed Sashimi at home. 

   Since fire damaged so much of our neighboring mountains, we talked a lot about fire. One member told me his house was safe from fire but other neighboring area were no so lucky. He showed me great photos he took. I know personally since I drove nearby fire-damaged area. But we, Bonsai members were lucky without serious damage as general.

   October 2nd, we (member of 3) visited Kim's Bonsai near Victorville to purchase most necessary goods to Bonsai activity = WIRE and purchased 43 bundles of different size. On this day, October 27, we sold to some members 27 bundles since visiting this remote place is not easy job. It took us almost 2 hours to arrive at destination where Joshua Trees grow a lot. We even had not enough time to eat lunch at restaurant and ate cup-noodle at Sensei's house after returned.

   President of Bonsai Club announced December schedule by JACC, on 15, 3rd Sunday at Noon, JACC has Pine Tree planting ceremony in addition to other ceremony and we, Bonsai Club members were invited, since we, voluntarily contributed planting and shaping of this particulr Pine Tree at JACC garden space.

   Before this event, we have Potluck Party on December 8 at 10:00 AM. We don't have any Bonsai operation, just party only on this day. 

   November meeting will be held at 24, 4th Sunday. 
----    ----    ----    ----    ----

  10月の盆栽クラブ月例会は27日、第4日曜日に開かれ、12名の出席となりました。
丁度、南カリフォルニアは山火事が荒れ狂ったあとで、メンバーのなかには火事騒ぎの地域におられる方もいるので心配しましたが、幸い、みなさん、ご無事だったようで何よりでした。

 10月2日にメンバーの3名がVictorville近くにあるKim's BonsaiへWireを仕入れに出かけ、State Highway 14で山を横断しましたが、その14が通っているNewhallが火事ということで、心配しましたが、幸い、家は無事であったという話を聞き、ホッとしました。

 買ってきたWireをさっそくメンバーに買っていただきました。個人でJoshua Treeの生えているKim's Bonsaiまで行くことは大変な労力で、時間もガソリンもかかるので、みなさん、喜んで購入されました。

 今日も会長夫人が用意された赤飯や枝豆、スナックとフルーツをみんなで賞味し、メンバーの一人がFishingで得たというTunaの刺身用切り身のFrozenをそれぞれ分けていただきました。その晩私はさっそくご飯を炊いて、Freshといえるマグロの刺身をおいしくいただきました。最近病弱で体の弱っている猫もよろこんでいただきました。

 会長からは12月の JACC(Japanese American Community Center) が15日の日曜日に松の木の植樹祭を行事の一つとしてやるということで、この松の移植に直接関係したBonsai Clubのメンバーも招待され、一応10人ほどが参加することになりました。8月の24,25日と9月の29日と計3日かけて松の移植・成型を行ったわけで、メンバーの参加は当然期待されているわけです。

 12月8日の第2日曜日は盆栽クラブの忘年会・Pot Luck Partyということで、盆栽作業は行わず、10時からPartyを楽しもうということになりました。

 11月24日は第4日曜日で、月例会はこの日に実行されます。例年、第4日曜日はThanksgiving Weekendsにあたり、それを避けるため、一周早く会合を実行してきましたが、今回はThanksgiving weekからは離れているので、第4週の日曜日、24日に集まります。

10月会合の写真のほかにKim's Bonsaiを訪れたときの写真も少し添付しておきます。

村田茂太郎 2019年10月28日















Kim's Bonsai

Kim's Bonsaiの倉庫でWireを点検する先生

広い空間のあちこちに生育するJoshua TreeとKim's Bonsaiの敷地


火山性の砂の山が二種。袋に詰めて買うわけ。

Freeway 14の車窓からの風景




10/27/2019

ブログ表紙写真 402回目 ニュー・メキシコの風景 その6 Jemez Springs, Bandelier National Monument、 Mexico USA

ブログ表紙写真 402回目 ニュー・メキシコの風景 その6 Jemez Springs, Bandelier National Monument、 Mexico USA

 私は El Paso、Texasに住んでいた時、 New Mexico の Jemez Springs, Bandelier National Monument へのScenic Driveは大好きで一人で何度も実行したし、一度、会社の友人・同僚とも訪れた。Bandelier NMにゆくまでにJemez National Recreation Areaがあり、そのあと温泉が湧きだしているSoda Dam、そして本当にHot Springsが散らばるSpence Hot Springs、そして大きなカルデラのあとが大草原となっているValle Grande (One of the world's largest Calderas)、私が最後に訪れたころ2005年は、すでに広大な私有地が政府に買い取られて、どう展開するかプランニングの段階だときいていたが、それから15年近くたち、もうその敷地内に立ち入ったりできるようになり、Camp Groundなども整備されたのかしら。膨大な数のシカやWild Animalが生息しているとか。そして、この周辺は様々なIndian 部落があって今も健在しており、ルート44からルート4に入り、Jemez Puebloにくると道路際、岸壁の下でPotteryなどIndian Artsを売っているテントがいくつかある。

 Albuquerque から北に17マイルあがったところにBernalilloという街がある。Jemezへはこの道を上にドライブするわけで、必ずBernalilloを通ることになる。このBernalilloには別のIndian Casinoがあり、私はここでもくつろいだ。Casino好きというとGamblerのような印象を与えるが、私は初歩のスロットマシーンで遊ぶだけで、20ドルで2時間遊べば気分転換になってそれで満足なのである。この2000年頃のSlot Machineはコンピュータ化がすすんで、ただSevenを三つそろえる遊びでなく、いろいろな場面を選べて、Jack potとかでBonusシーンに入り、自分で選べるということで、ずいぶん楽しい思いをしたものであった。すでに何度か書いたが、ある女性が隣に座って20ドルを入れ、最高の賭けで見事に当てて、たったの10分足らずで200ドル以上を稼いですぐに立ち去ったのをみた。Slot Machineのプロである。わたしはわずかの賭けで2時間ほど楽しみ、満足してモーテルに向かったものであった。そんな私でもスロットで200ドル以上稼いだ夜もあったが、それまでにあちこちのIndian Casinoで費やした額に比べれば儲けたことにはならない。私にとってはギャンブルではなく、楽しく過ごし、時間つぶしの場所代をいつも払ったようなものであった。20ドルで遊べるという感じ。

 Bandelier NMのなかで私は何度もテントキャンプを楽しんだ。一泊しないときは、Bandelier NMからSanta Feの方へまわり、Santa Feの山の中の2900メートルのBig Tesuqueでテントを張ったものであった。こうしてBernalilloからJemez Springs, Soda Dam、 Valle Grande、 Bandelier  National Monument そして Santa Fe へというのが私の好きなScenic Drivingのひとつであり、何度も実行した。主に一人旅だが同僚の友人を案内したこともある。

 そしてもちろんOppenheimerで有名な原爆研究施設のある Los Alamos もすぐ近くにある。Oppenheimer自身がNew Mexicoの出身なのか、New Mexicoをよく知っていて、最初の原爆実験もTularosa Basin - Alamogordoで行われた。

村田茂太郎 2019年10月27日

私の好きな風景  山、森林、草原、小川、その中に立つ家  Jemez Mountains, New Mexico, USA

Jemez Indianが棲む地域


小川沿いにあるJemez National Recreation Area


Soda Dam

Hot Springsへの駐車場、ここで降りて山を下り、小川を横切って少し上るとHot Springsが2-3カ所

Spence Hot Springsで最も人気のあるSpot 温度は適温、ClothingはOptional つまり全裸で浸かっても良い
私は旅に出るときはいつも水着を用意



Valle Grande

Valle Grande

Valle Grande

Valle Grande これが個人の持ち物だったということ
One of the world's largest Caldera-Valle Grande

Bandelier NMのテントサイトからのハイキング


Bandelier NM Frijole canyon Upper Falls

Frijole Canyon Lower falls


Frijole Canyon Lower fallsをさらに下るとRio Grandeの流れに近づく

Bandelier NMでのRio Grande

これがBandelier NMのIndian I遺跡 Rudolf Bandelierというアマチュア考古学者が発見