Translate 翻訳

5/31/2020

ブログ表紙写真 2020年5月31日 Organ Mountains National Monument、 New Mexico USA

ブログ表紙写真 2020年5月31日 Organ Mountains ーDesert Peaks National Monument、 New Mexico USA

 オルガン山脈はNew Mexico州 Las Cruces Cityにがっしりとそびえる立派な山である。最高峰のOrgan Peakは約2770メートルほど。山のふもとはすでに1500メートルほど。エルパソ Texasから約1時間前後の距離。エルパソにあるFranklin Mountains よりも緑が豊富で、息抜きによく訪れたものであった。一時、年会費も支払っていたくらいである。

 West SideとEast Sideは風景が異なる。West sdeは西日が厳しいせいで、よりドライ、山肌も荒々しい。

 しかし私はどちらも好きで、何十回となく訪れた、ここだけの時もあれば、気分次第でWhite Sands National Monumentを訪れたり、Ruidoso, Cloudcroftを訪れたりした。山歩きをした時は、Las Crucesのレストランによって、憩いだこともあった。

 ともかく、エルパソからは最寄りの自然であり、素晴らしいハイキングを楽しめるところであった。

 私はいちど、初めてこの山を紹介したハイキング仲間に、ここはNational Monumentの価値があるところだといった記憶があるが、私がエルパソを去ってから、いつのまにかこのOrgan MountainsのあたりがNational Monumentになっているのを知った。Good!

 Organ Mountains - Desert Peaks National Monument May 21, 2014 By President Obama

村田茂太郎 2020年5月31日’











5/24/2020

ブログ表紙写真 2020年5月24日 Big Bend National Park、Texas USA

ブログ表紙写真 2020年5月24日 Big Bend National Park、Texas USA


 El Paso、 Texas に棲んでいて素晴らしいと思った一つは、テキサス USAとMexicoの間に自然の国境を作っているRio Grande (River) を中心につくられた Big Bend National Park が近くなったことで、Los Angelesに居たときは訪れたいと思っても、実現不可能なほどの辺鄙な場所にあった。ところがEl Pasoにくると、最短距離になったのである。他から訪れようと思えば、いったん、El Paso Airportに降りてRent-a-Carをしなければならず、その点、思いつけば直ちに心をウキウキさせて出かけることが可能なのだ。 とはえ、エルパソからでもクルマで5時間半ほどかかる、やはり辺鄙なところなのである。メキシコと国境をつくり、Rio GrandeがBig Bendするところに生まれたのがBig Bend National Parkで、山・川・沙漠・Wild life、野鳥・温泉・一大空間、そしてきれいな雲でできた広大な自然がBig Bend National Parkなのである。ないのは海と湖。

 Big Bendの魅力はその自然の多様さにあるが、場所柄、年間を通して楽しめるとはいえ、10回近く訪問した私の感想からいうと、夏の訪問がベストであった。夏は暑いので、訪問者は遠慮するので、どこも比較的すいていて、本当に自然の中にいる喜びを肌に感じることができる。Lost Mine Trailという最高に素晴らしいMountains Trailも家族向きで、私はいつ歩いても満足した。朝8時ごろ、誰もいないPeakの一つに立ち、30分ほど野鳥の声を聴くという幸せな体験もできた。

 また行きたいと思うが、さすがにLos Angelesからでは遠いと感じ、そんな場所に10回以上、毎年訪問できた私はラッキーであったとつくづく思う。

 Big Bend National Park では私は5ー6回、テント・キャンプをした。Big BasinのLodgeでも4回ほど泊った。3回はBig Bendを出てAlpineで泊まったり、ほかのところ Marathonその他で泊まった。秋や春はシーズンに当たるので国立公園の中では見つからなかったせいである。

 Big Bend National Parkで素晴らしいと思ったのは白い雲の美しさであった。私は雲が好きで家の周りを犬と散歩していても、雲の写真を撮ることが多く、雲は自然の芸術だと思う度である。ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテGoetheはすべてに異常な才能を発揮した天才の代表のような人物だが、自伝「詩と真実」によると、あるとき詩人の道を選ぶか画家になるかと迷ったと書いてある。我々はゲーテが画家にならなくてよかったと思うが、絵の方も素人以上の才能があった’ようで、ゲーテ博物館には3千点以上のスケッチが残っているとか。(「ゲーテさん、こんばんは」池内紀 による)。そのなかに雲の絵がたくさんあるそうで、なんにでも興味を示したゲーテだが、美しく変化する雲はゲーテに限りない喜びを与えたようで、雲に興味を持ったゲーテを私は素晴らしいと思う。

村田茂太郎  2020年5月24日


Ross Maxwell Scenic Drive

Santa Elena Canyon遠望 とRio Grande

Santa Elena Canyon Rio Grandeとメキシコ・アメリカ両側の絶壁 約450メートル

Big Basinへの道

Window view At Big Basin

Big BasinからのChisos Mountains View



メキシコの山 Sierra del Carmen. 2千メートルの絶壁

Indianも愛用したというHot Springs跡

Best hikikng trail - Lost Mine Trail karano View

Santa Elena Canyon と Rio Grande

Ross Maxwell scenic drive

5/17/2020

ブログ表紙写真 2020年5月17日 Guadalupe Mountains National Park、 Texas USA

ブログ表紙写真 2020年5月17日 Guadalupe Mountains National Park、 Texas USA


 私がEl Paso, Texasを離れてもう15年近く経つ。月日の経つのは速いものだ。
エルパソに居た間はFranklin Mountains とOrgan MountainsそしてGuadalupe Mountains が私の息抜きに必要な自然であった。それまで一人で山に登るということなどしたことがなかった私はエルパソにきて単独行のすばらしさを体験できた。Franklin Mountains 登山を当初会社の同僚と実行してきたが、私より年は上なのに山岳部で鍛えたらしい同僚は重力に抗していとも簡単にらくらくと山を登り、わたしは自分の体力のなさを感じるとともに、こうも体力の違う人間が重力に抗して登るスポーツは仲間と気遣いながらするよりも、ひとりで実行するのがお互いに気が楽だと確信し、そのあと基本的に単独行でTexas, New Mexico, Arizonaのそれぞれの州での最高峰にひとりで登頂した。テキサス州最高峰のGuadalupe Peakには多分7回ほど登頂した。そのうち仲間と登ったのは2回だけである。

 Guadalupe Mountains はEl Paso, Texasからは120マイルほど、約2時間のドライブである。したがって、私はエルパソ滞在中、30回ほどこのNational Parkを訪問した。El Pasoは辺鄙なところにあるCityだが、そしてまさに砂漠の中にあるようなドライで暑い街だが、冬には雪も降り、ときにBlizzard雪嵐にも出遭え、Los Angelesで一度も雪を体験しなかった私はエルパソ滞在を楽しんだ。スキーをはじめて体験できたのも、エルパソに住んだおかげである。エルパソに雪山があるわけではないが、すぐ近くのRuidoso, CloudcroftはNew Mexicoにある緑の避暑地で、3660メートルのSierra Blanca Peak もそびえ、Mescalero Apache Indian ReservationにあるSki Apacheがわたしがはじめてスキーを体験できたところで、エルパソにから2時間か2時間半の距離にある。このSierra Blanca Peakにも私はひとりで二回登頂し、最高の喜びを味わった。ともかく、エルパソは私には良い思い出で満ちている。去年であったか(一昨年?)、エルパソDowntownのSupermarketでテロ事件が発生してたくさんの犠牲者がでたが、それまでは本当に信じられないほど安全な地域であった。


村田茂太郎 2020年5月17日



Guadalupe Mountains National Park 絶壁となってそびえるEl Capitan.

El Capitan.とGuadalupe Mountains テキサスの屋根といわれ、最高峰は約2660メートル(?)

El Capitan.をGuadalupe Peakから見下ろしたもの。

Peak登山の途中から向かいの山Hunter Peakを眺めたもの。約2550メートル。

これはMcKittrick Canyon Trail

紅葉のMcKittrick Canyon

Guadalupe Peak





秋の紅葉・黄葉はテキサスで一番美しいといわれるMcKittrick Canyon

左がEl Capitan.、正面がHunter Peak、 Guadalupe Mountains National Park




5/10/2020

ブログ表紙写真 2020年5月10日 Arizona Big Lake周辺 アリゾナ USA

ブログ表紙写真 2020年5月10日 Arizona Big Lake周辺 アリゾナ USA

 最近はコロナウイルス、COVID-19騒ぎで地球的規模で騒然としているため、外に出るのは必要なGrocery store訪問と犬の散歩の時だけ。犬の散歩もHanaが老年になって、おまけにOver weightのせいか、あまり歩かなくなり、Thumperが運動不足になるので、いつものO'Melveny ParkやBee Canyon Parkだけでなく、家から8マイルの距離にあるBalboa Lakeに連れて行くことが多くなった。Balboa Lakeにつれていっても、本当に歩かないので、時間の流れを感じてわびしく感じるこのごろである。

 Balboa Lakeはまさ人工に作られたLakeでNaturalではない。しかし、大きな空間が開け、水をたたえたLakeには季節によって鳥が沢山遊びに来るので、散歩にはすばらしいところである。それを知ってたくさんの人が歩き回り、くつろいでいる。

 このBalboa Lakeの風景を見ていると、私が親しんだArizonaのBig Lake周辺の風景が懐かしく思い出される。

 広大な空間に散らばる草原と湖(これは火山性のNatural Lake)そしてArizona第二の高峰が大阪・奈良の境にある生駒山脈のなだらかさに似ているので、このBalboa Lakeからの眺めも、Big Lake周辺のながめも、生駒山脈を思い出させて、懐かしく感じることになる。すでにBig Lake周辺で海抜2500-2800メートル前後の高原地帯なので、Arizona第二の高峰といって3500メートルを超えていても、Lakeからは600-700メートルの山脈なので、まさに生駒山脈650メートルほどの山並に似ているわけだ。

 ともかくArizonaといえば砂漠的なイメージを抱きがちだが、エルパソで10年を超える歳月を送り、週末にあちこちScenic Drivingを楽しんだ私にとって、アリゾナのBig Lake周辺は大好きな風景であり、なんども友人を案内したものであった。アリゾナは地形的に変化に富んでいて素晴らしいところだと思う。Big Lake周辺、Pinetop, Show Lowあたりで3月末で大雪に出合って、私はうれしくなった思い出がある。

機会を作ってまた訪れたいと思うがチャンスはなかなか無い。残念。


村田茂太郎 2020年5月10日

Arizona Big Lake とWhite Mountains, これで海抜3500メートルほど!Big Lakeがすでに海抜2800メートルほどのせい。

私の大好きなドライブ







あるとき、ものすごい夕立と出合った。翌日、晴れた朝、日光浴をしているRed Tails Hawkを十数羽見かけた。最初、道路わきに新しい彫像でもできたのかと思ったほど。よく見ると、夕立でぬれた羽を乾かしているHawkの集団であった。




5/03/2020

ブログ表紙写真 2020年5月3日 Franklin Mountains State Park

ブログ表紙写真 2020年5月3日 Franklin Mountains State Park、El Paso, Texas USA

 2020年2月中頃までは毎週ブログ表紙写真をChangeしてアメリカや日本の、私が撮った風景写真を紹介してきたが、最近はどこへも行かず、同じ写真ばかり載せていたのでは見るひとも退屈するだろうと思って、日米の風景写真はやめにして、ときどき「我が家の犬猫」 の写真にかえて公開してきた。犬猫も2020年1月に猫が亡くなって犬だけとなっていたが、2月に猫をシェルターから引き取ってきて、主に二階でワイフが面倒を見て、私はほとんど顔を見るチャンスがない。時々2階の廊下を走っている音がするので、まあ元気にやっているのだろうと推測する程度で、私にとっては亡くなったEurekaのように家族の一員になったという感じではない。

 PCをOnにするとマイクロソフトInternetの送ってくる画面が時々かわって、素晴らしい写真の場合もあればつまらない場合もある。今はどうしたことか、前にも表れたエルパソのFranklin Mountains State Parkの山から西側を見た写真が出てきている。エルパソそしてフランクリン山脈と言えばこのブログ表紙写真として何度も紹介した素晴らしい写真がある。最近、表紙写真は全然タッチしていないので、久しぶりにまたアメリカや日本の紹介写真を載せようかと思い始めたところである。すでに紹介したものであるはずだが、やはり画面が変わるのが良いと思うので、まずエルパソのフランクリン山脈の写真、私が良いと思うのをいくつか掲載する。

 Franklin Mountains State ParkはEl Paso, TexasのCity内にあるParkでアメリカのCityにあるPark の規模としては全米でTopの大きさという位置を占める。私は10年以上エルパソに滞在できたおかげて、この山には何十回となく歩き回り、登頂したものであった。毎週同僚と歩き回り、また一人で歩き回った。ある時、山仲間が私がこの岩山は登れるといったのに対し、危ない、やめときと言ったので、仲間と一緒に登っていて事故に遭えば確かに良くないので、その時はやめて、別な時に、ひとりでの登山でその峰に挑戦した。確かに岩山の頂にのぼれたが、さて降りようとして、これは大変と気が付いた。このとき、ザイルか何かロープがあれば無事安全に降りれるのにと思い、そして危ない思いをしながらともかく無事下山した。本当にほっとした。そういえば有名な登山でも人が死ぬのは下山の時である。登りは足場もみな見極めて上るから、簡単である。下るときに5メートル程度の絶壁でもどこに足を置けばよいのかが’わからない。このFranklin Mountains でも私が滞在した10年ほどの間に確か二人の高校生が転落して亡くなったとニュースにでていた。Trailをまじめに歩いていれば心配はないが、岩山に挑戦すれば落命の危険もあるということであった。


村田茂太郎 2020年5月3日

Franklin Mountains State Park、 Sunset View trail の途中からの眺め


Sunset view TrailからNorth Peak, South Peakの連峰を見たもの

South Peak へのTrail 途中からNorth Peakと山を横切るScenic Driveを見たもの

North Peak頂上からNorth Peakのふもとの山とSouth PeakそしてMexico, JuarezCityの方を眺めたもの






1994年、仲間と挑戦したFranklin Mountains 下山の様子