Translate 翻訳

6/28/2020

ブログ表紙写真 2020年6月28日 Great Sand Dunes National Park、Colorado  USA

ブログ表紙写真 2020年6月28日 Great Sand Dunes National Park、Colorado  USA

私はGreat Sand Dunes National Parkを4回ほど訪れたが、みなほんの少し見ただけで、次に移動したため、今となっては見残したという思いが強い。2-3日、テント・キャンプをして周りの自然を楽しむべきであったと残念に思う。

広大な空間の中に展開する変化にとんだ自然は私にとって限りない魅力に満ちていて、本当に残念である。



村田茂太郎 2020年6月28日















6/23/2020

我が家の犬猫 Our Homey Cat & Dogs 最近の様子 2020年6月23日

我が家の犬猫 Our Homey Cat & Dogs 最近の様子 2020年6月23日

 やはり、犬とか猫はその暖かい仕草で人の心を癒してくれる。まさにSpiritualな存在である。もちろん、心配の種でもあるが。

 Thumperが痩せてきて、獣医の検査ではDiabetes だとのこと。今は毎日2回、私がInsulinの注射を施している。こないだまでは、ワイフが食事を与えすぎだ、減らせ、一日1回で良いといっていたのが、今はThumperを見るたびに、痩せたなあという始末。

 猫は2階の住人で、自分で階段を降りてこないと私は猫に合うチャンスがない。
猫を見つけたら、すぐにチャンスとばかり、私は写真に撮ろうとするが、なにぶん、階段の途中では暗くて、いい写真が撮れない。

 ネコは、ワイフが何と呼んでいるのかわからない。獣医にRegisterするとき、ワイフがまたEurekaにしようといっていたので、一応、Eureka the Secondと登録したが、私は昔々テレビで見たアメリカの西部劇 ”アニーよ、銃をとれ” Annie Get Your Gun の Annie Oakley から”アニー” がいいと思うが、ワイフと違う名前を呼んだりしたら、猫もますますややこしくなるだろう。わたしは RとL, BとVの発音が区別できないので、RachelとかVictoriaとかBonnieとかLucyなどという名前はつけられない。まあ、猫は犬と違って、名前を呼ばなくても良いから何でも良いようだけど、Eurekaはよかった。Eureka は口笛で反応したもので、遠くに出歩いていた時も、ワイフが口笛を吹くと、急いで帰ってきたものであった。

 猫とは丸一週間で会わないときもある。ワイフに言わせると、何でもよく食べ、最近丸々と太ってきたと、ワイフは上機嫌である。よかった。

 Hanaは年をとって、最近は朝は寝てばかりで、朝の散歩に出歩かなくなった。Thumperは散歩が必要なので、私はThumperだけを連れだして、30分ほど歩く。ところがThumperはHana姉ちゃんが居ないと不安で、散歩もあまり熱心でない。うまくいかないものである。それで散歩不足を解消するために、クルマでふたりをO'Melveny Park, Bee Canyon Parkにほとんど毎日連れて行く。時にはHanaの気分転換にと、Aliso Canyon Park そしてBalboa Lakeへ。30分ほど歩いてくれたら、私は感激するほどである。数年前までは家の周りを1時間以上歩いて、山の中へも入ってゆけたのにと、PC Screenに出てくる犬猫の元気な姿を見て、時間の経過を感じて悲しくなる。まあ、仕方がない。Hanaももう16歳を超えたのだ。Thumperも11歳を超えて、もうすでに老人に近いのかもしれない。

 Bloggerが改悪されて、写真をFileからPick upするのが非常に不便になった。以前は簡単に何枚も選ぶことができたのに、この新しいBloggerではひとつづつということで、大変面倒。以前のように沢山選ぶのは無理。

村田茂太郎 2020年6月23日

ネコ Eureka2世




HanaとThumper




今年はアジサイが見事に咲いた

6/21/2020

ブログ表紙写真 2020年6月21日 Chiricahua National Monument、Arizona USA

ブログ表紙写真 2020年6月21日 Chiricahua National Monument、Arizona USA

 エルパソ、テキサスから約3時間半のドライブでNew MexicoとArizonaの州境に位置するチリカワ国定公園を訪ねることができる。

 エルパソにはFranklin Mountains がそびえていて、素晴らしいのだが、なにしろドライな地域でサボテンは40種以上あるという話だが、背の高い樹木はほとんど見当たらない。それで、緑が恋しくなるとすぐ近くの【1時間のドライブ)Organ Mountains、2時間のドライブのGuadalupe Mountains National Park, 1時間半から2時間のドライブのNew Mexico ーCloudcroft,  Ruidoso をよく訪れたものであった。2時間半のSilver CityとGila Mountains Range、Gila Cliff Dwelling National Monumentも週末のScenic Driving, Hiking, Campingの目的地で、エルパソ生活は私にSouthwestの自然のすばらしさを紹介してくれた。エルパソでの約12年は私にとっては自然の発見、Waterの発見という意味で大事な体験であった。

 そして、アリゾナのChiricahua National Monumentもみずみずしい緑で私を楽しませてくれたもので、何度も訪れ、同僚や日本からの訪問者などを必ず案内したものであった。

 奇怪な岩峰が林立するChiricahua National Monumentは1924年にNational Monumentに設定され、保護されることになった。火山の噴火が生み出した自然で、日本からの訪問者は五百羅漢だと表現したことがあるほどで、岩が林立して異様な風景が展開している。

 Sugarloaf Mountainというなだらかな山が近くにそびえ、私は大好きで何度も登った。2月に訪れたときには丁度雪が降った後で、私は一人で雪中登山を楽しむ事もできた。ワイフがエルパソを訪れたときも、犬と一緒にこのなだらかな山を上まで歩いたものであった。

 ともかく、私にとっては懐かしい山である。Arizonaから入るルートと、New Mexico から入るルートがあり、私はどちらも好きで、本当にScenic Drivingの楽しさを味わったものであった。New Mexico からの訪問は Arizona Cave Creek Canyon を通ってNational Monumentに入ることになるので、変化にとんだ自然を味わえる、素晴らしい旅であった。



村田茂太郎 2020年6月21日









6/14/2020

ブログ表紙写真 2020年6月14日 Canyon de Chelly National Monument、Arizona USA

ブログ表紙写真 2020年6月14日 Canyon de Chelly National Monument、Arizona  USA

 アリゾナのCanyon de Chelly National Monument は、Spider Rockという岩峰でとくに有名である。ここはMonument Valleyからは比較的近いが、どちらかというとNew Mexico州境に近い辺鄙な場所にある。Four Cornersの下にある。したがって、Grand Canyonに行くような調子で気軽に出かけるわけにゆかない。私は一人旅ではIndian Reservationの中に入って、計40ドル払ってCanyonの底のドライブを楽しんだことがある。1時間10ドルのIndian Guideをやとって、自分の4WheelsのクルマでCanyonの底をドライブした。3時間プラスTipで40ドル。一人旅でのぜいたくな行動。1996年頃の話。普通はCanyonを上から見下ろすのが常。比較的わかりやすい風景で、私は好きだ。

 ヒッチハイカーは乗せる方も、載せてもらう方も危険で、Horror Movieにはよくあるテーマであるが、Monument ValleyからCanyon de Chelly National Monumentへ向かっているとき、ナバホIndianらしき男がサインを出しているのを見て、私はクルマを留め、乗せてやった。何しろ何もないところで砂漠的暑さの中、立っているだけでも大変だろう、そしてIndianなら危険はないと判断して乗せてやった。男は20分待って乗せてもらえて、ラッキーだと感謝した。バナナを一本あげて、一緒にドライブ。National Monumentの近くで降ろしてやった。

 そのあと気分さわやかに、両側の絶壁のScenic Driveを実行し、満足した。数えてみるとこの辺鄙な場所にあるParkを私は4回は訪れたことになる。2回は単独、1回は会社の仲間を案内、そして最後はメキシコ工場長を務めた友人が帰国後、わたしのコロラド旅行に同行するということで訪問したとき、コロラドのColorado National Monument, ユタのArches、などを案内したあと、Canyon de Chelly National Monumentも、ということで、4度、実行した次第。

 Digital Camera以前の安いカメラで撮ったので、今から思うと残念。カメラはいいものを持つべきであった。

キャニオン デ シェイ と発音するらしい。


村田茂太郎 2020年6月14日

















6/07/2020

ブログ表紙写真 2020年6月7日 White Sands National Park、 New Mexico USA

ブログ表紙写真 2020年6月7日 White Sands National Park、 New Mexico USA

 今日、2020年7月2日、 このWhite Sands National Monument が 2019年12月にNational Park に昇格したことを知った。 Great!!!

 Organ Mountains - Desert Peaks Nationa Monment が、私がエルパソを離れてから National Monumentに昇格し、今また、私が親しんだ White Sands National Monument が National Park に昇格したと知って、私は嬉しい。

2020年7月2日 村田茂太郎
ーーー   ーーー   ---

   コロナウイルスCOVID-19禍でほとんどどこにも行けなくなった今、エルパソ滞在中に毎週末、ハイキングやScenic Drivingを楽しんだ思い出が本当に夢のように浮かび上がってくる。
今は、外出は犬の散歩と必要な Grocery Shoppingだけ。文明が進んで便利になったということは、Virusにとっても、伝播が効果的になったということか。

 ということで、エルパソ居住中に楽しんだSouthwestの自然がとても懐かしく感じられる昨今である。毎週末、素晴らしい自然の中に入り、ある年はテント・キャンプを18回(1年の三分の一の週末)をテント・キャンプで楽しんだりした。本当に今では実現不可能なぜいたくな思い出であり、それを体験できた私は非常にラッキーであった。

 White Sands National MonumentはNew Mexico州にあり、El Paso Texasからはクルマで1時間半ほどの距離にある。

 Colorado州にあるGreat Sand Dunes National Parkとちょっと違った自然で、砂はWhite Sandsの方が真っ白に近く、きれいである。Gypsum SandsのDuneということで、内陸的には世界最大と言われている。Tularosa Basinに広がる空間で、何もないため、Air Forceがミサイル練習に使用することもあり、各国から訓練にやってくるようで、日本の自衛隊もその仲間である。

 このWhite Sands National Monumentには世界でここにしかいないという耳なしトカゲもいるようで、私は幸運にも一度見かけるチャンスがあった。

 ともかく、近くに居たときはあまり熱心に探索しなかったわけで、今になってもう少し親しんでおくべきであった(たとえば夜のテント・キャンプ)と残念である。

 一日中過ごす場所ではなく、Organ Mountains - Desert Peaks National MonumentやRuidoso, Cloudcroftを訪れる旅の一つの寄り道として位置していた。


村田茂太郎 2020年6月7日