Translate 翻訳

11/30/2012

Lost Maples State Natural- Texas 写真紹介

Lost Maples State Natural- Texas 写真紹介

 Texas Hill Countryは魅力的な地域で、高い山はありませんが、清流が流れる丘や小山と森林があり、とくに川がきれいなのに感心しました。きれいな清水がわきでて、清流となっているようで、Guadalupe Riverにかぎらず、Hill Countryのあちこちの川がきれいで、素晴らしいと思いました。地形としては、山は高くないが険しいようです。

 わたしがこのHill Countryを訪れようとしたときは4月の中ごろで、2日のドライブで1400マイル〔2200キロ・メートル以上)走り、Lost Maples の小山にも登頂してきました。

 ここの登りはきついというWarningサインがありましたが、エルパソのFranklin Mountains登山で鍛えた私には、無事、こなすことが出来ました。ただし、やはり、きついと感じましたが。

 Lost Maples State NaturalはCanadian Big Tooth Maplesが氷河期が後退するときに残った、そこだけが忘れられたように生き残ったと言う意味でLost Maplesと名前がつけられたそうです。

 テキサスは雪も降らないようなところがほとんどで、Canadian Big Tooth Maplesがみられるのは、Guadalupe Mountains National Park やBig Bend National Parkなど2000メートルを超える山の中だけで、わりとひくいTexas Hill CountryのLost Maplesで残っているのは、まさに奇跡的といえるようです。

 Texas Hills Countryはともかく、ドライブ中、清流が流れている川をいくつか横切ったりするので、とても魅力的で素晴らしいところだと思い、機会があれば、またドライブしたいと思うところです。

紅葉の季節でなかったのが残念です。

村田茂太郎 2012年11月30日





























11/29/2012

Travel Japan (89) 旭川ー冬の旭山動物園 北海道 写真紹介

Travel Japan (89) 旭川ー冬の旭山動物園 北海道 写真紹介

 わたしは動物園・水族館などに関してはアチコチ〔アメリカ)見ているので、有名だという旭川の動物園がどんなものかと思い、丁度、三泊四日の北海道ツアーが、この旭山動物園経由で大雪山に向かうと知って楽しみにしていました。

 アメリカSan Diegoにある広大なZooとは規模も違い、冬場で動物も限られていましたが、Polar Bearなどがいて、楽しめました。

 北海道は前日から大雪が降ったようで、新千歳空港に飛行機がついたとき、氷で車輪がスリップして、動けなくなり、飛行機が牽引車で助け出されるというめずらしい出来事を飛行機内のスクリーンで目撃する機会がありました。

 わたしたちのこの北海道の旅は幸運続きで、すべて予定通りうまく行きましたが、特に冬場は何が起るかわからないので、余裕をもって行動する必要を痛感しました。

 その雪のせいで、旭川、旭山動物園もたくさん積もっていて、Siberian TigerとかPolar Bearは、かえってムードにあっているように思えました。わたしがPolar Bearを見たのはSan Diego Zooか、Wild Animal Parkだったと思いますが、夏のことで水にもぐって喜んでいました。観客がわかるのか、ひねり回天などをして、観客を楽しませてくれたものです。

村田茂太郎 2012年11月29日