Translate 翻訳

4/25/2021

ブログ表紙写真 2021年4月25日 California Coast、 California USA

 ブログ表紙写真 2021年4月25日 California Coast、 California USA

 California Coastはきれいな海岸線で有名で、ある時期、私たちは毎年のようにLos Angelesから北に向けてドライブし、Ojai, Santa Barbara, San Luis Obispo, Morro Bay, Big Sur, Monterey, San Francisco, Petaluma, Point Reyes National Seashore とドライブし、そのあとNapa, Sonoma, Old Sacramento そしてLake Tahoeへと向かったものであった。

 主にSanta BarbaraかSan Luis Obispoで一泊し、そのあとMontereyかPetalumaで一泊して、付近を嘆賞した。一度、San Franciscoで2泊しようとしたら、犬のトイレであるべき芝生がStreetに無く、これでは犬が可哀そうということで、急遽、2泊目はSFのホテルをCancelしてLake Tahoeに替えたことがある。もちろん、San Franciscoから北に1時間のPetaluma、Point Reyes National Seashore経由で、Napa, Sonoma, Old SacramentoをまわってのLake Tahoe訪問であった。Lake Tahoeでは一泊増えたことで、余裕もあり、RenoやDonner Passの悲劇で有名な場所も訪れた。私はOrdeal by Hunger とかというDonner隊の悲劇を扱った小説も読んでいたので興味はあった。1840年代に冬のSierra Nevadaを幌馬車隊で超えようとしたことは無理な話で、悪名高いCannibal事件が発生することになった。

 時々、大雨や山火事でルート1がドライブできなくなったニュースを聞くと、ほとんど他に迂回路がないルート1では大変だと思ったものであった。


村田茂太郎 2021年4月25日

California Coast




Famous McWay Falls at State Park


Morro Bay / Morro Rock

Point Reyes National Seashore


Coast of Northern California

Malibu Beach State Park

Point Reyes National Seashore

Santa Barbara - sunset

Redondo Beach

Long Beach - Dogs Free Leash park





4/18/2021

ブログ表紙写真 2021年 4月18日 Big Lake Area, Near Springerville Arizona USA

 ブログ表紙写真 2021年4月18日 Big Lake Area, Near Springerville Arizona USA

 アリゾナの Big Lake Area は私の大好きな旅の目的地の一つで、一人で何度も訪れただけでなく、同僚や友人とも何度か訪れた。

 広い空間に散らばるたくさんの小さなNatural Lakes、牛や馬が放牧を楽しむ大草原、高度2600メートルほどの空間に横たわる大森林、そしてIndian Casino-Hon Dah。

 私がBig Lake areaを目指すとき、ルートは二つあり、一つはArizonaのAlpine経由(AlpineまではNew Mexicoの Silver City、 Glenwood, Reserve、 Lune 経由)、もう一つは New Mexicoの SocorroからMagdalena, Datil、ArizonaのSpringerville, Show Low, Pine Top経由)。Datil 周辺には映画Contactで有名になったVery Big Array電波天文台の巨大なアンテナが広大な空間に広がっている。何もないドライな空間で高度も1500メートルを超え、天体観測には向いているらしい。

 どちらも私は何度もドライブした。ともかく、アリゾナのAlpine周辺はCoronado Trail, Escudilla Mountains, Big Lake area といろいろ見どころがあり、私のエルパソからのドライブの中でも大好きな目的地でテント・キャンプも三度ほど実行した。一度、夕方、はるかかなたの草原に大きな角を付けたElkが山裾でくつろいでいるのをみつけて、その自然なムードを楽しんでいたが、夜中にテントの外で動物の動く気配がするので、のぞいてみると、なんと夕方に見たエルクが何頭かテントの周りをウロチョロして餌を漁っていた。私が起きだした気配を感じて、どこかへ消え去ったが、Wildを感じるとともに、恐ろしさも感じたものであった。

村田茂太郎 2021年4月18日


















4/11/2021

ブログ表紙写真 2021年4月11日 San Juan Skyway, Colorado USA

ブログ表紙写真 2021年4月11日 San Juan Skyway, Colorado USA

 Dallas Divide からのSan Juan Mountainsの眺めは素晴らしいと思うが、考えてみれば、Dallas DivideのViewというのは雪山の遠景だけである。このSan Juan Skyway, 236マイルの全周には様々な、変化にとんだ素晴らしい景色がいっぱいある。山、川、谷、渓流、滝、草原、湖、森林、温泉 そしていくつかの避暑地の街など私の好きな景観がこのSan Juan Skyway,にはすべてそろっている。このすばらしいScenic Driveについてはこのブログで何度も紹介してきたが、いいものは何度見てもいいので、飽きずに、またここにこの見事なScenic Driveの景観を紹介する。街は、Durango, Silverton, Ouray, Telluride, Cortesが比較的大きな街だが
勿論ほかにもある。コロラドのScenic Driveとしては、まずベストと言えるだろう。

 そして近くにはBlack Canyon of Gunnison National Park そして Colorado National Monumentもあり、Mesa Verde National ParkはCortesからすぐのところにある。Grand Junctionからはお隣のユタ州のArches National ParkやCanyonlands National Parkもすぐ近くであり、私の好きなGreat Sands Dune National Parkも比較的近い。実はSan Juan Skyway,をドライブする前か、後に必ずGreat Sands Dune National Parkに寄ったものであった。ともかくこのSan Juan Skyway,周辺には素晴らしい自然が豊富であり、何度来ても飽きることがない。

 私がドライブしたのは5月末、7月初め、9月初めの3つの時期だが、Aspenの新緑を見て9月10月の紅葉・黄葉のころは素晴らしいに違いないと思ったものであった。雪のころも素晴らしいと思うがドライブが心配。Durango からSilvertonへの汽車の旅のすばらしさについても私はすでに何度もこのブログで紹介した。1週間ほどこのSan Juan Skywayをめぐる周辺で過ごせれば素晴らしいと思うし、やってみたいと思うが、もう私には無理かもしれない。残念!


村田茂太郎 2021年4月11日

Starting from Durango to Silverton













View from Molas Pass 10899 Feet = 3323 Meter


View from Molas Pass 



View of town Silverton




4/04/2021

ブログ表紙写真 2021年4月4日 Mission Peak Hiking Course, Granada Hills, California USA

ブログ表紙写真 2021年4月4日 Mission Peak Hiking Course, Granada Hills, California USA

 私の住んでいるところはGranada Hills, Californiaというメール・アドアドレスである。
Los Angeles が省略されている。Granada HillsはCityではない。Los Angeles Cityに属する。しかし、Los Angelesは大都会である。アドレス ナンバー、StreetのあとにLos Angelesと書けば、どの辺の住人なのかわからない。したがって、区域を区別するためにGranda Hills とか North Hollywood、 Woodland Hills、 Porter Ranch とかと書いて、どの辺の住民なのかが明らかになる。

 このGranda Hillsの住宅の前にそびえている(?)(そんなにそびえる程高い山ではない!)がMission Peakといわれる山で、この近所に住むようになって、私はしばらくは毎年1-2回登ったものであった。住んでいるところが350メートルほどで、Peakが850メートル足らずということで、ハイキングとしては500メートル前後の登りで、まさに手ごろな感じ。私は自分の健康の証明として年1回は歩きたいと考えていたが、やはり年には勝てないもので、それも難しくなり、コンピューターにうつるスライド・ショーの写真を見て懐かしく思い出す昨今である。

 そしてこのGranda Hillsのなだらかな山も意外と美しいと見直しているわけである。特に2-3月のLupineの紫の花が咲くころは本当に花園を歩いているような美しさであり、緑と青空や白い雲と調和して見事な美しさだと思い、そんな手ごろな山にドライブもせずに家からそのまま歩き出してTrailを楽しめるのは全くありがたいことだと思う。

 Photo Frameを買って、写真の入ったSD Memory Cardを挿入し2015年頃の写真を眺めているとこのMission Peakハイキングの写真が出てきて、悪くないと自分でおもっているわけである。

 2019年の10月10日前後には山が焼けて、大変だったが、山の西側は丈の高い燃える樹木があまりないのが幸いして、この辺は被害は少なかったと思う。家が一軒焼け落ちたが。

 10年ほど前で、家から出発して登り2時間、下り1時間半ほどであったが、4年ほど前には合計で5時間近くかかった。それでもO'Melveny Trailで、頂上845メートルに達し(このルートがきつい登り)、下りはNeonへおりてゆくなだらかな山道で、どちらもハイキング・ルートとしてはすばらしいといつも思った。私は7回ほど登頂した。家の目の前にこんな手ごろなハイキング コースがあるとはありがたいと思う。近所の人でそれこそ毎日か毎週か、Mission Peak登山を実行している人がいるが、私には感心するばかりである。若いころサッカーで鍛えたとか。



村田茂太郎 2021年4月4日

O'Melveny Trailに向かってEquestrian Trailを歩く


O'Melveny Trail 一応、山歩きのムードは味わえる




















Mission Peakはすぐそこ


Mission Peakからの眺め San Fernando Valley




Neon Avenue に至る下山道