Translate 翻訳

7/31/2018

我が家の犬猫 Our homey pets 最近の様子 2018年7月31日 その2/2

我が家の犬猫 Our homey pets 最近の様子 2018年7月31日 その2/2

 7月も今日で最後。今年の夏は特に暑かったようで、最近はLos Angelesの気温とGranada Hills周辺の気温を比べていると、LAよりもGranada Hillsのほうが時には10度Fも暑く、基本的にいつも何度か高めになっているので、それは当然、San Fernando Valleyが盆地であるせいに違いない。7月は117度とかの区域もあったようで、これが日本なら熱中症で亡くなる人がものすごい数になったに違いないが、幸い、南カリフォルニアは気温は高くても湿度が低いので、外に出ると温泉に浸かっているような感じで、不快ではない。100度を超える日が続くと私はエルパソに最初に住み着いたころを思い出す。毎日110度ほどの天気が続き、Los Angelesとちがって夜になっても冷たくならないので、就職のためとはいえ、これは大変なところに来たと思ったものであったが、その年は例外的に暑い年であった。それ以降はなんとか無事平穏に過ごせた。エルパソは気温が高くなって、外で働いている人間には大変だが、湿度は低いので、日陰に入ればなんとかしのげる都市であった。

 夏といえば街路樹の百日紅・サルスベリが今は盛りと咲いている、いくつかの色があり、よく見るときれいな花である。私はサルスベリが咲きだすと真夏が来たと思う。このGranada Hillsの民家の街路樹は主にサルスベリのようで、密生して咲く様子はまさに蒸し暑さを象徴するような感じであるが、個々の花はきれいになものである。ともかく、南カリフォルニアはいつも何かの花が咲いていて、犬との散歩が楽しみである。

 犬のおかげで近所の人とも親しく話し合ったりでき、人の名前は知らないが犬の名前でお互いを知っていると感じるありさまである。

 3匹の我が家の犬猫。一番の健康優良児はThumper。毛並みも艶やかで、親ばかになるが、見事な犬になっている。散歩から食事からGrooming、お風呂まですべて私が面倒を見ているのに、何が気に入らないのか、ワイフは世話できないのならShelterに返してしまえなどと恐ろしいことを言う。Hanaがひとりではかわいそう、仲間が必要ということで、ワイフのアイデアでShelterからAdoptしてきたのに、自分で選んだことを忘れてしまっているよう。私は何が起ころうと最後まで3匹の面倒は見るつもりだが、私が旅行でいなくなったらどうなることかとかわいそう。去年、11月に3週間、日本訪問していた間に、たったの3週間でThumperは5ポンドほど痩せてしまった。今は元の状態に戻ったが、ThumperがOne-Man-Dogのように私にべったりしている理由がわかるよう。おとうちゃん助けてという具合に、必ず私のところに逃げてくる。

 Hanaはやはり年がこたえだしたのか、歩く量が減った。近所を10分ほど歩くだけの時も増えてきた。今日は気分が良かったのか1時間近く歩いてくれて私はうれしかった。10分ぐらいだとThumperが運動不足になる。

 今の最大の気がかりは猫のEureka。どんどん痩せていくばかり。相変わらず私を訪問し、首にまたがってくるが、もう骨っぽくなって、がりがりに近い。この前の猫も19歳で亡くなる前には、本当にがりがりに痩せ細った。だから、Eureka も、もう先は長くないと思う。犬猫その他、動物に対しては、悪い記憶はなく、よい思い出ばかりなので、死ぬともう飼わないと思うほど悲しくなるのだが、いつのまにか3匹にという具合。猫は今まで何匹も飼ってきたが、このEurekaほどSpiritualな交流を抱かせる猫はめずらしい。死んだら本当に悲しい思いでいっぱいになるだろう。食欲はあるのだが、好き嫌いが激しくなって、大好きだった カツオのたたき も食べなくなったりして、骨っぽく痩せるはずだと思う。ワイフは缶詰めをやり、私はたたきやチキンなどをやる。食べてくれるとホッとする。なんでも食べれば、まだ回復できるはずだが、食べ無くなれば終わりである。人間なら栄養補給は可能だが、猫や犬は? もう少し頑張ってほしいと心から思う。

村田茂太郎 2018年7月31日 

Hana

Eureka







Hanaの安全地帯。Thumperは良い意味でも悪い意味でもHanaを挑発するので、Hanaを保護してやることが必要。



Thumperは自分だけ上に上がれないのを不満に思っていたらしい。
ある日、私の見ている前で、ベッドの上にあがった。その写真はあとで紹介。


街路樹の百日紅・サルスベリ


やっと念願を達成して満足。犬と言えども心の動きが鮮やかで、いつも心でうらやましく思い、機会があれば上に上ってやろうと思っていた様子。





街路樹のサルスベリ

7/29/2018

ブログ表紙写真 その336回目 Jemez Springs -Soda Dam、 New Mexico, USA

ブログ表紙写真 その336回目 Jemez Springs -Soda Dam、 New Mexico, USA

 New MexicoのAlbuquerqueの北、Bernalilloからルート550を走るとコロラドに行ける。このコースでコロラドに入ったこともあるが、ルート550をSan Ysidroでルート4に入るコースが私の大好きなScenic Drivingのコースの一つである。

 Jemez Pueblo, Jemez Springs、 Soda Dam, Spence Hot Springs, Valle Grande National Preserve, Bandelier National Monument そしてSanta Feに向かうのが私が何度かとったコースである。Bandelier National Monumentの中でTent Campをしたことも何度かあり、Santa Feの山の中でTent Campをしたことも何度かある。

 このルートは変化に富んでいて、それぞれの風景を私は楽しんだ。Spence Hot Springs,に浸かるのも楽しみの一つであった。

 Jemez Pueblo,のIndianの史跡もまわりにあり、State Monumentか何かになっていたが、私は立ち寄らなかった。自然の探求訪問が私の好みで、広大な自然の景観を私は楽しんだ。

 El Paso, Texasを金曜日の夕方に出発してAlbuquerqueに着き、夕食を楽しんでMotelに宿をとり、近くのCasinoで1時間ほど楽しむというのが私の気に入った過ごし方で、CasinoはIndian Reservationにしか作れないので、このAlbuquerqueかBernalilloが私の遊び場で、場所代20ドルと決めて、勝っても負けても20ドル遊んで終わりにした。このころのSlot Machineはコンピューターのおかげで、単に7を合わせるタイプでなく、いろいろな場面をセットして、ボーナスが出てきて、自分で選べる形で、うまく当たれば本当に楽しめた。一度、私の隣に座った女性が、20ドルを入れて、最大の賭けにして、なんとうまく当たって10分ほどで100ドル稼いでさっさと引き上げていくの見て感心した。私は長く遊べればよいということで、いっぺんになくしてしまわないで長引くようにしていたため、当たっても利益は少なく、その女性の慣れた処理方法に感心した次第である。


村田茂太郎 2018年7月29日

Jemez Pueblo 周辺

Jemez Pueblo






Jemez National Recreation Area-Rst area


Jemez River


Soda Dam,






Valle Grande National Preserve,


川を渡ってHot Springsへ


Spence Hot Springs, 丁度、適温




Valle Grande National Preserve,このころはまだ個人の私有地、その後、国が買い取りNational Preserve,公園に。





7/22/2018

SFV Bonsai Club 盆栽クラブ 2018年7月22日 月例会報告

SFV Bonsai Club 盆栽クラブ 2018年7月22日 月例会報告

 6月に盆栽ショーが無事終了して最初の会合が7月22日、今日、15名が集まってチーフ宅で開かれました。

 盆栽ショーの後、Los Angelesや各地では記録的な暑さに見舞われ、私たちは盆栽ショーがCoolな天候のなかで開かれたことを感謝しました。

 今週は、また暑さがぶりかえして105度Fを超えるとか。このチーフ宅周辺でも117度F(47度C Over)を示したとか。このLos Angelesはドライなおかげで、気温が高くなっても、まあ比較的平穏に過ごせますが、湿度の高い日本などでは30度Cを超えるだけで、何人もの人が熱中症で亡くなったりして、まさに大変な事態が生まれています。日本の姉と電話で話した時も、Waterの補充だけでは体液への補充が足りないから、いわゆるSport Drinksを飲むようにとアドバイスを受けたほどです。

 今日から暑くなるということでしたが、朝はすがすがしく、暑くならないうちに作業を終えようということで11時前には終了し、会合はめずらしく12時前には終わりました。

 会長からは盆栽ショーが成功裏に終わったことと会員のショーへの貢献を感謝する旨が述べられ、会計の私はセールス盆栽の売上金から80%をメンバーそれぞれへの返金を行いました。そして、今回も限られた人が沢山寄付することになったことに触れ、来年は会員がそれぞれセールス盆栽を2-3件、提供できるように、今から取り組んでほしいと伝えました。これは実は私自身への戒めで、私はこのセールスに刺激を受けて、皆が喜んで買ってくれるようなものを作るようにしようと自分を励ましたわけでした。

 盆栽ショーの日に見学者の一人からBalboa ParkのWoodleyサイドにある日本庭園の盆栽Potsを手入れしてくれるようリクエストがありましたが、LA Cityの庭園であるため、作業する人はちゃんと保険に入っていなければならないということがわかり、このSFV Bonsai Clubは趣味人の集まりでビジネスではないので、それぞれ自己責任で会合を持っており、Clubとしては保険は保持していないので、ClubがTake careするというアイデアははじめからありえないということは相手に伝えてありましたが、一応、会長が日本庭園担当者と話し合うということで、盆栽クラブの義務からは離れました。

 8月の大事な行事はJACC Gardenにある何本かの松の木の裁定で (Pine tree Trimming)、これは4-5人でやれば何時間もかかって、熱い最中、大変なので、10人以上集まるように要請しました。まさにVolunteer Workですが、大事な作業で、JACCもCold Drinksやスナックを用意してくれ、去年は特に丁重で、たくさんのサンドイッチまで用意してくださいました。今年はどうかはわかりませんが、10人以上で取り組めば3時間ほどで作業は終えられるので、特に若者の参加を期待しています。8月12日 朝8時 JACC Parking場集合。

 8月の定例会は26日、第4日曜日です。

 ともかく盆栽クラブの最大の行事である盆栽ショーが無事成功裏に終わって本当にほっとしました。今年はショー・ルームの設定で金をかけて大改革を行い、それがうまくいって、来年からはもっと楽に実施できることが確認され、メンバー全員喜べました。この改革では特にチーフと会長夫人のお世話になりました。有難うございました。メンバーを勝手に代表して、会計の私からもお礼を述べさせてもらいます。サンキューSo Much!


村田茂太郎 2018年7月22日