Translate 翻訳

2/24/2015

我が家の犬猫ー昨日今日 2015年2月23,24日 その2

我が家の犬猫ー昨日今日 2015年2月23,24日 その2

 今日は、昨夜降った雨がやんで、朝はすがすがしい晴天で、青空が澄みきって気分も爽快。すこし寒いけれども散歩にはいい日和ということで、HanaのAnniversaryなので、O'Melveny ParkのNature Trailを歩くことにしました。

 今朝も80分の散歩。ほかのひとも犬と散歩するのに最適と思ったのか、Nature Trailを降りてくる犬連れのひとたちとすれちがいました。

 今、読んでいる Dr. Agnes Julia Thomas の 「Pets Tell the Truth」という本は、驚くばかりの情報に満ちた本で、いずれ「心霊現象の科学」のところで紹介するつもりですが、そのなかで、動物は、それぞれMissionをもって生まれてくると書いてありました。それをはじめて耳にしたDr. Thomasは自身おどろいて、動物にたずね、再確認をしたほどです。

 あなたは(あるペットに対しての質問)、誰もがあなたを愛しているのを知っていますか?
との質問に対して、「彼らが私を愛するように仕向けているのだから、これが私のMissionなのです、そうです、すべての動物はMissionをもってうまれてきているのです。私たちは人間たちがSpiritualな旅をおこなうそのヘルプをするためにいるのです。わたしたちのGeneral Missionは人間たちにUnconditional Love無条件の愛 とAcceptance受容をあたえることなのです。それから飼い主に当たる人との特別な関係があります。その人間は自分では気がついていないことがありますが、わたしたちにはよくわかっています。」
というような展開があって、どうやら知らないのは人間だけで、すべての動物や植物は全生命体として一体なのを知っているから、その根本ともいえるUnconditional Loveを人間たちに示すためにPetsとして存在しているというような話で、私にはよくわかる話です。

 毎晩、わたしが床につくと、猫のEurekaはわざわざ自分のベッドからとびおりて、私の胸の上に乗り、首に丁度襟巻きのようにとりついて、ごろごろといいます。暖かい体温とこの首にまたがってゴロゴロいっているのを感じて、やわらかい毛をなでてやりながら、私は最高の幸福感につつまれます。動物の示す愛情は本当に無条件の愛であって、それに接すると、私の心もやさしさや温かさにつつまれたようになります。犬猫その他すべての動物が示す愛情はなにものにも代えがたい貴重な関係で、彼らがそれをMissionにしているというのは信じられる話です。

 ともかく、この本は160ページほどのPaperback本で、読み始めるまでは値段($16.99)が高いと思っていましたが、読み始めて、これはPricelessというか、本の値段の何十倍の値打ちがある本だとわかりました。動物や植物を愛する人には必読の、かけがえのない内容を含んだ、すごい本です。当然、日本に翻訳紹介されるべき、あるいはされているべき本ですが、どうなのか。

 本題をはなれてしまいました。今日はHanaの9年目のAdoption Day. O'Melveny ParkのNature Trailをおとずれたほかに、Eureka用のカツオのたたきをHanaとThumperに特別にあげました。ふたりは猫のEurekaはおいしいものを食べているなと、普段から思っていたのに違いありません。今日は満足したようです。

 Hana11歳。やはり若さを失い、体力も衰えてきているようです。すこし太り気味のせいかもしれません。散歩は朝夕二回にしていますが、この散歩も実は犬が人間の健康維持の役に立つように仕掛けているとか。(仕掛け犬?)。
 



村田茂太郎 2015年2月24日 Hana Anniversary 9年目 約11歳


9年前、Hana Bakersfield ShelterからAdoptした日、
体重約13ポンド、骨皮筋子の状態で、今にも壊れそうでした。
今は体重27ポンドを越えて、すこしDietが必要なほど。
推定年齢2歳とか。なんと、これで乳が張って子犬を生んだあとが歴然。


猫のEurekaが自分の領域に闖入してきた犬に警戒態勢をしき、
まる3日は24時間警戒態勢。
どこへゆくのにも後をついて回っていました。

警戒を怠らないEureka


ほんとうに今にも壊れそうなHana

人間不信?挑むような、こわい、きつい目をして睨んでいます。
寝るときもほとんど目を開いたまま寝ていたので、女房が
獣医に大丈夫かとたしかめたほどでした。
2015年1月 Hana Groomingヘアーカット後

2015年1月 GroomingあとのHana

GroomingあとのHana


Hanaもうすぐ9年Adoption記念日、Groomingのあと、快適。



Hana Anniversary Day 今日9年目11歳
体重28ポンド

 
Tabebuia花盛り 2015年2月24日

O'Melveny Park, Nature Trail

Nature Trail、 O'Melveny Park, Granada Hills, California USA


Nature Trail

Nature Trail, O'Melveny Park Granada Hills Hana & Thumper


谷を覗くHanaとThumper、
 O'Melveny Park、Granada Hills, California

むらさきのLupineがちらほら咲いていました。

Hana

Thumper





Eureka, Hana & Thumper

No comments:

Post a Comment