Translate 翻訳

8/31/2019

我が家の犬猫 Our Homey Pets 最近の様子 2019年8月 その4/4

我が家の犬猫 Our Homey Pets 最近の様子 2019年8月 その4/4

 本当に私はEureka, Hana, Thumperのおかげで元気に楽しく毎日が過ごせる。我が家のHopeである。

 Eurekaは今日も裏庭でSun Bathingをしていた。

 Gardenerが裏庭のWisteriaフジの枝がはびこっているので来週Trimするつもりだと昨日いったので、先にIvyをTrimしてくれ、Wisteriaは私がTrimするなどといったため、今日、朝からフジの枝を一生懸命カット。Ivyどころではない、大変な作業である。毎日少しずつ取り組むほかない。Eurekaは私がカットした枝のわきを通って、芝生の上に。日当りの良いところで本当に日光浴。太陽に当たれるということは元気だという証拠ととって、わたしはEurekaはまだ頑張れるようだとうれしく思っている。

 Hanaもその気になれば跳びはね、走れるようで、今日もパークで元気よく走ってくれた。

 Thumperは自分で先にご飯をもらって、食べた後は満足しておとなしくしていればいいのに、おせっかい焼きというか、Hanaをたたき起こし、早く食べろとうながすのか、私はHanaは食べずにDiet/絶食で済ませると思っていると、呼び出してくる。キチンに出てくれば食事を与えないわけにゆかず、結局、Diet・絶食は無理ということになる。ThumperがHanaを呼びにゆくと、Hanaが食べている間に、放っておくわけにゆかないので、スナックを与えることになる。スナックをもらえるとわかっているからHanaを呼びにゆくのか、自分だけ食べたのでは悪いと思って、お姉ちゃんを呼びにゆくのか。どちらかよくわからない。前の家では裏庭にごはんやパンその他をまいてやると、雀が勿論すぐに気が付いて、自分だけ食べるのではなく、仲間に合図をする。本当に共同体精神が徹底していて、自分だけおいしいものを食べようなどという気はないらしい。人間も雀から学ばねばならないと思う程である。

 ともかく、人間だけでなく、ほかの動物が沢山いるということはこの現実世界を生きる上で感謝すべき事実だと思う。人間しかいない世界など考えられない程わびしく悲しい世界に違いない。温血動物だけでなくそれ以外の動物も皆、魂を持った貴重な存在だと思う。みな絶滅しないで、よく頑張ってこれたと感心する。(もちろん絶滅した生物も数え切れないほどいるわけだが。)Organ Mountains (New Mexico) のハイキング・トレイルでTarantulaにであったときも、向こうの方が驚いて飛び上がったほどで、私はびっくりさせてゴメンねとあやまりながら、そして横にさけながらハイクを続けたものであった。Rattlesnakeとであったときも同様で、Guadalupe Mountains National Park  の McKittrick Canyon をハイク中、朝早かったせいか、どうしたことか私は眠っているRattlesnakeに出合い、向こうは驚いて、ガラガラを鳴らす余裕もなく、まさに尻尾をたたんで、人間ほど怖いものは無い、ああ、びっくりしたと言わんばかりに、素早く逃げて行った。みんなかわいいものだと思う。

家からBee Canyon Parkの下手の路上パークまで約0.5マイル、クルマで1分30秒。歩くと20分以上。以前はHanaはよく歩いたので、1時間半歩いたこともあり、近所はおかげで知り尽くした感じであった。どの花がどこにあり、どこが改築中、その他あれこれ。

村田茂太郎 2019年8月31日

Bee Canyon Park 下手から上手へ。 小学校の横、Titian 通り。この辺は画家の名前がStreetの名前になっていて、すぐ横にある小学校はVan Gogh Street Elementary Schoolという。Titianを横切るStreetがVanGogh.





私の家の近所は文人の名前がついていてByron, Goethe, Zola, Tennyson, Boswellなど。

Hana、Cat Grassを噛んで満足




裏庭を散歩中のEureka 気分が良いということ



ThumperとEureka

Bee Canyon Park 下手



Bee Canyon Park 上手



Hana

Eureka 夜の散歩からお帰り!

Eureka親分

夜寝る前はおしっこの時間



前の建物がVan Gogh Street Elementary School
Van Gogh StreetとTitianとの交差点



今朝 Trimした Wisteriaフジの枝 と Eureka親分



日向ぼっこするEureka親分

Thumper と Ivy






Hana Titian通りを走ってわたり、そのまま走り続ける! そしてThumperも。 Bee Canyon Park 上手。




No comments:

Post a Comment