Translate 翻訳

8/09/2019

我が家の犬猫 Our Homey Pets 最近の様子 2019年8月 その1

我が家の犬猫 Our Homey Pets 最近の様子 2019年8月 その1

 7月も無事終えて、早くも8月に入って、日本だと立秋を迎えるころになった。

秋来ぬと 目にはさやかに 見えねども 風の音にぞ 驚かれぬる 

は京都に住んでいた時、いつも名歌だと感心しながら思い出していた、古今集にある藤原敏行の歌であるが、ここGranada Hillsでもそういった感想を抱くようなCoolな時をもてるのは誠にありがたいことだと思う。私はよくアメリカの友人デボラーさんに高原の別荘に住んでいるようなぜいたくな気分を味わえると伝えたものであった。

 今年はLAあるいはSan Fernando Valley周辺、そしてこのGranada Hills周辺は涼しくて、6月末の盆栽ショーも無事終えることができ、そのあと100度を超える暑さを示したこともあったが、今は朝はCoolで高原の秋を思わせる。昼はさすがに太陽が暑く、うちにくるGardenerにも、しばしばアイスクリームを提供することが多い。

 Eureka, Hana, Thumper 我が家の三銃士、皆、元気である。
Eurekaはほとんど家の中で、私の椅子の上やその近くで寝ていることが多いが、最近はどうしたことか、裏庭を出歩くことが多くなった。芝生の上で太陽を浴びて喜んでいるらしいのを見ると、気分が良いのだろうとうれしくなってくる。気分が悪いと暗い部屋に閉じこもるのは人間も犬猫もみな同じである。したがって、裏庭の芝生の上で日を浴びてくつろいでいるEurekaの姿は私をHappyにしてくれる。ということで、同じような写真を何枚もとることになる。Digital CameraとSD Cardはその点便利である。私は毎日、犬猫の写真を200枚以上撮ることになっているが、犬猫の姿は本当に私の心をさわやかにしてくれる。まさに魂の通じ合いを感じる貴重な毎日である。それぞれ個性豊かで、まさに魂の触れ合いを感じさせてくれる。人間以外の動物との愛情にあふれた触れ合いを知らない人は気の毒に思えるほどである。

村田茂太郎 2019年8月9日

HanaとThumper

Eureka親分とThumper

Eureka とBackyardのFern 


Hana と Eureka親分

O'Melveny Park


家の中を探していないと思ったら、外から帰ってきたEureka親分

裏庭でくつろぐEureka

Thumper と 新しいHose reel

Eureka

日向ぼっこでご満足のEureka



Bee Canyon Park 下手

Bee Canyon Park


Groomingできれいな目が良く見えるようになったThumper

Eureka親分は必ずSofa-bedに上がって伸び伸びと殻を伸ばしてご満足

よく散歩したBee Canyon Parkの小山をうらから登るHana ドライで雑草も枯れている。

Bee Canyon Parkの小山でくつろぐThumper

Hanaも無事登ってこれました。


Hana



Bee Canyon Parkの遊園地に向かって降りるHanaとThumper



No comments:

Post a Comment