Translate 翻訳

2/24/2016

我が家の犬猫 Our Homey Pets 最近の様子 2016年2月 その6 Hana 10周年記念日2月24日

我が家の犬猫 Our Homey Pets 最近の様子 2016年2月 その6 Hana 10周年記念日2月24日

 2006年2月18日から3月8日までのHanaの写真。2月18日 というのは、Internet で見つけたHanaの実物を見に、2時間かけてBakersfieldのAnimal Shelterまで見に行ったとき、檻の中にいたHana(当時の名前はRachel)の写真。連れて帰ろうとしたら、希望者がほかに3組ほどいるから、抽選で別の日にとのこと。

 Hana(Rachel) が避妊の手術を済ませ、OK が出たのは2月23日で、また翌日、早朝、2時間かけてBakersfieldまでドライブ。結局、ほかの希望者はあきらめたのか、来なかったので、All yours ということで、Hanaは私たちのものに。当時は13ポンドほどで、かかえると本当に骨が折れそうな、か弱い身体。今は26ポンドを超えていたのを、やっと24.5ポンドまで調整。

 しかし、10年経ち、推定年齢12歳を超えたことになり、やはり数年前の若さはなくなったようです。でも、体重が減って、かなり敏捷に行動するようになりました。特に毎日、2度目の散歩にクルマで出かけるときは、ものすごい喜びようで、その様子をみると、可愛くて、たまらなくなります。

 名前を、Shelterでの名前 RachelからHanaにかえたのは、アメリカ人に、名前はRachelだというと、ユダヤ人の名前だね(旧約聖書 Genesis, JacobのWife Rachel が有名、そのほか Silent Spring の Rachel Carson など)と、いろいろな人から、会うたびに言われるので、日本的名前にしようということで 花 Hana が生まれました。私はときに Hana-chan, 花子 と呼んだりしています。

村田茂太郎 2016年2月24日

Bakersfield Animal Shelter の檻の中のHana、旧名Rachel

2006年2月24日 シェルターから我が家に来たHana(旧名Rachel)

Inspector Eureka が闖入者(?)Hanaを厳しく監視

シェルターからPick up した同じ日のHana。まだ名前はRachel。まさに、今にもこわれそうな Hana


闖入者には監視が必要とEurekaは24時間監視体制

こわれそうな様子のHana、きた当日


どこまでも監視を続けるEureka

庭に出ても監視は続く


挑むように凝視するHana

Eureka 新参者Hanaとの対決は続くー1週間ほど

洗ってもらって、少しはきれいになったHana






以下の写真は Hana 最近の様子 2016年2月







Hana at Backyard

Hana at O'Melveny Park


Hana at Bee Canyon Park, One day before 10 years Anniversary Day


Hana on 10 years Anniversary day

Hana & Thumper, toward Bee Canyon, O'Melveny Parks


No comments:

Post a Comment