Translate 翻訳

1/31/2018

我が家の犬猫 Our homey pets 最近の様子 2018年1月 その2/2

我が家の犬猫 Our homey pets 最近の様子 2018年1月 その2/2

 2018年1月。猫に Cat Grass を与えようと種をガーデン・ショップで探して、種をまき、少し葉が出たのをEurekaに見せると、気に入って、かじりつく始末。これでは足りないとAmazon.com で探すと、安くて大量の種が売り出されていて、飛びつくようにオーダーして、今日、31日届いたので、さっそくSeeding用のSoilのなかに種をうめました。2-3日で芽が出ても1週間以上かかるので、気長に待つほかありませんが、たくさんの種が手に入ったので、ひとまず安心です。猫だけでなく、犬も裏庭で柔らかい芝生をかじっている姿を目にしますから、たくさん栽培しておけばみんなで喜んでかじることでしょう。

 Eurekaはやはり老齢で骨っぽくなり、いつまで頑張ってくれるのかと心配ですが、どうにもなりません。食事とトイレに気を付けて、頑張ってくれるのを祈るばかりです。

 HanaとThumperは元気。ただ、Hanaが老齢に近づいて 14歳=70歳Over? とかで、あまり運動・散歩もしなくなりましたが、時に、1時間歩いたりするので、まあ、無理しないような散歩を楽しんでいます。

 今日は黄色い花をつけるTabebuia(Trumpet Tree)が花をつけているのを見つけました。Los Angeles は暖かく、というか汗をかくくらいで、1月末はLAでは一番寒い時節のはずなのに、こんなに暑いくらいでは樹木も調子がくるってしまうのも当然だと思いました。

 それで、今日はHanaを洗ってやり、きれいになって、私もHanaも満足です。

 犬も猫もSpiritualで人間に限りない幸福感をもたらしてくれます。Change というプロテストのサイトでは、犬を殺して食べるChina, Koreaの風習に反対の運動をすすめていますが、本当に、犬のような、人間にHappinessをもたらしてくれる生物を平気で食用に殺す風習がある国がいまだにあるとは恐ろしいことだと思います。アメリカはその点、動物保護がほかの国より発達していて、まあ、これからも頑張ってくれと願っています。


村田茂太郎 2018年1月31日

CatGrassをかじるEureka


Hana と Thumper キチンで

HanaとUCLA Westwood のBotanical Gardenを散歩


このGardenは本当に散歩に最適、緑が多く、静かで気持ち良い。Hanaも大好き。



UCLA のDental Buildingがみえる坂道を上るのが好きなHana


Tabebuia 以前に比べて元気がない















Bee Canyon Park


最近、Eurekaは私の椅子で寝るのが好き、Hanaはソファーでひっくりかえってご満足


Eureka

No comments:

Post a Comment