Translate 翻訳

8/16/2020

ブログ表紙写真 2020年8月16日 Sandia Mountains - Cable car、 Albuquerque New Mexico USA

ブログ表紙写真 2020年8月16日 Sandia Mountains - Cable car、 Albuquerque New Mexico USA

 Palm Springs, California San Jacinto Mountainsのケーブルカー と Albuquerque、 New Mexico Sandia Mountains の Cable carと比較してみたくなり、またすでに何度も載せたSandia Monutainsの写真を載せることにした。

 このSandia Monutainsのケーブルカーも有名で、ある時期はWorld's Longestとかといううたい文句が宣伝に使われていたほどである。世界一かどうかはしらないが、終点と一つ手前の鉄塔との間がずいぶん長く、本当に宙ぶらりんの体験をできるすばらしいケーブルカーである。上りと下りの2台でバランスをとって動いているわけで、重量を合わせるためか水を入れたり出したりしているのを見たことがある。

 San Jacinto Mountainsのケーブル・カーは近距離を移動するため、険しい登りを体験するのに対し、Sandia Mountains - Cable carは比較的なだらかな斜面を横切っているようである。

 今はコロナ・ウイルス騒動の中で、Social Distanceをとれないケーブル・カーは残念ながら運休中に違いない。本当にこのウイルスは全世界の経済も生活も余興もダメにした人類史上最悪の現象である。愛犬が病で、獣医とまじめに話し合いたくても獣医に会うこともできず、ドアーは閉めたままで外で待たされ、フラストレーションが’たまるばかりである。ワイフのSurface,やiPadの件でAppleやMicrosoftのStoreを訪問したいが、すべてCloseですべてがおかしい。もちろん生きているだけでも感謝すべきなのかもしれないが、本当に困ったものだ。


村田茂太郎 2020年8月16日

Sandia Mountains - Cable car Stationに向けて

















No comments:

Post a Comment