Translate 翻訳

8/23/2020

ブログ表紙写真 2020年8月23日 Lake Tahoe, California USA

ブログ表紙写真 2020年8月23日 Lake Tahoe, California USA

 12年近く滞在したEl Paso, Texasであったが、Los Angeles、Californiaを離れて、私はCaliforniaの旅を何度か実行することになった。

 私の好みは、Los Angelesから出発して西海岸をSan Franciscoまで上がり(Ojai, Santa Barbara、San Luis Obispo, Morro Bay, Big Sur, Monterey, Salinas などに立ち寄りながら)さらに上のPetalumaを通って、(普通、一泊してPoint Reyes National Seashoreに立ち寄るのが常であった)、Napa・Sonomaのワイン カントリー(ここでも泊まって)、経由、そして、Old Sacramento経由、Lake Tahoeに向かい、Lake Tahoeで一泊または二泊して、Sierra East ルート395に降り、Mono Lake, Mammoth Lake (ここでまた1泊または2泊して)、Yosemite National ParkにTaioga Pass(3千メートル)入口からヨセミテ渓谷に降りて行ったもので、そのあと、Mount Whitteneyの登山口まで入ったり、悪名高い日本人強制キャンプ場 Manzanarに寄ったりという形で1週間ほどの旅を楽しんだもので、Lake Tahoeには必ず立ち寄ったものであった。

 私はEmeraldo Bay Cruiseに乗りたかったが、当時犬を連れての旅行であったため、そしてワイフは犬をCabinに残したままクルーズを楽しむタイプではなく、クルーズは犬は厳禁であったため、とうとう一度もクルーズ船に乗るチャンスがなかった。

 Lake Tahoeの写真を見るたびに、なくした機会を惜しまれる。
 
 Lake Tahoe周辺には1846年に起きたCaliforniaへ移住目的のDonner隊が雪のSierra Nevadaでたくさん遭難死したので有名なDonner Memorial State Parkがあり、私はそれを小説化した本も読み、映画も見たので、はじめてTahoeを訪れたときは2泊して余裕もあり、RenoのほかにDonner Parkも訪れた。1960年代に冬季オリンピック会場だったので有名なSquaw ValleyもCable Carに乗って訪れた。犬も一緒だったが、ちゃんと乗せてもらえた。犬は無料。大阪の金剛山ではケーブル・カーへ乗る犬は子供の料金をチャージしていた。Lake Tahoeは森林と湖がきれいな素晴らしい自然がいっぱいで、何度も訪れたいところ。

 2018年はCaliforniaはNorthのParadise周辺が山火事で燃え、80人以上の死者が出たが、それだけでなく、2019年に私の住むGranada Hillsの目の前の山が燃えるという緊張した瞬間を迎えた。今また、CaliforniaのNorth, San Francisco周辺、Napa, Sonoma、南のSanta Cruz周辺の山その他が燃えているらしく、空気が汚染して大変な状態になっているらしい。Santa CruzにはBig Basin Redwood State ParkというCaiforniaで初めて設立されたState Parkがあり、巨木 Redwoodが保護されているが、そこも危ないらしい。私はいちど訪れたことがある。去年は危険地域の人たちは学校の体育館に避難するとかであったが、今年、2020年はコロナ・ウイルスの騒動の中で、学校に逃げるということもできない様子で、本当に異常な事態が起きている。2018年の大変な山火事の際、トランプはCaliforniaの責任だとかでFederalの援助を出そうとしなかったが、今年は選挙の年でもあり、自己の票を稼ぐためにFederalの援助をOKしたようだ。みんなに配ったチェックに自分の名前を入れるなど自己宣伝ばかりしているヒドイ指導者である。


村田茂太郎 2020年8月23日

Lake Tahoe Emerald Bay

Lake Tahoe View from Nevada side















No comments:

Post a Comment