Translate 翻訳

11/24/2012

オルガン山脈をめぐって その3


オルガン山脈をめぐって その3

 オルガン山脈ハイキング・コースとして家族で楽しめる手頃なコースが西側にも東側にもいくつかある。しかし、西側をハイクし、そして東側をハイクすると、その違いにスグ気がつく。西側はフランクリン山脈に似て、よりドライで、長時間の日射量のため、丈の低い、棘の生えた潅木類またはサボテン類が多いのに対し、東側は山の全体にわたって、丈の高い、各種の樹木が生い茂り、ハイキング・コースとしても、比較的安心して歩けるところが多いところである。

 西側においてはDripping Springsへの道は往復約3.5マイルで、ここだけは道幅も広く、Dripping(水がしたたる)の環境のせいで、背の高い樹木もおい茂っているが、私の好みとしては東側のTrailsのほうが気に入っている。

 私は西側では、ほかにLa Cueva Trailそして Fillmore Canyon Trailを歩いた。La CuevaHueco Tanksに似たRockyな固まりにCaveLa Cueva)があり、距離的には短く面白いルートであり、Fillmore Canyonのほうは、雨のあとは滝になるCanyonに向かい、そこからその上にあがって、Organ Peakとかといった山への登頂を狙うコースをつくっている。滝までの往復は、それ程困難ではないが、それ以上はフランクリン山脈登山に似た険しい環境(Prickly Pear Cactus,Creosote Bush,Jumping Cholla、棘のある潅木・・・)の中を歩くことにナリ、油断するとかすり傷だらけになる。西側はやはりドライなせいで、そういう植生になっているのであろう。高い木はCanyon沿いぐらいにしか見当たらず、それなりにViewはすばらしいが、のんびりと歩くわけには行かないTrailが多いようだ。

 それに対して、東側には2つのNational Recreation Trailsがあり、どちらも素晴らしい。Viewも見事だし、樹木の生え方や育ち方、Trailsに沿った感じが、周りの自然と調和して、本当にのんびりと周りの景色を楽しみながら歩くことが出来る。国立のTrailsになっている理由がわかるような良いルートである。

 ひとつはPine Tree Trailといい、Loopで約4.5マイル。松林とViewがすばらしい。もう一つは、Baylor Pass Trailで、Baylor Passを超えて西側の登山口まで歩くと片道6マイル。私はPassにあたる峠までのぼれば、引き返すことをおすすめする。すると、往復で約4マイル。どちらも2時間前後で楽しめるから手頃であり、動植物も豊富で、Organ Mountainsの切り立った絶壁のViewが青空や白雲をを背景に、見事である。どちらも、何度歩いても素晴らしい印象を持つ。ただし、Baylor Passのほうは峠を渡る風がとてもきついので、Windをさえぎる服装を用意しておくこと(ヤッケ)が大切。

 私は毎回BLMに3ドル払うのも面倒なので、Dripping SpringsVisitor Centerヘ行き、Annual Passを15ドルで買った。これを車のWindowにつけておくと、安心してどこにでもクルマをとめられる。私は4週続けて、オルガン山脈を訪問した。丁度手頃なハイキング・コースなので、私はこれからドシドシ訪問するつもりである。西側のVisitor Centerへの道で立派な4頭のMule Deerに出遭った。こうして、Wildlifeに簡単に出遭えるのがアメリカの大自然の素晴らしい点である。ここも、秋は素晴らしいと思われるが、夏は暑いに違いないので、要注意!

村田茂太郎 1996年4月1日 執筆

Organ Mountains Visitor Center

West side, Towards dripping springs

Dripping Springs National Recreation Trail

Dripping Springs trail, Ruins

Pine Tree National Recreation Trail

Pine Tree National Recreation Trail


Baylor Peak & Saint Agstin Peak

Sugar loaf

Organ Mountains East side

Organ Mountains West side, Visitor Center

Organ Mountains, West side, La Cueva Trail

Dripping Springs Trail, Sanatorium ruin

Water pool for Sanatorium ruined

East side, Rabbit's Ears

Some snake

West side

West side of Organ Mountains
 

 

No comments:

Post a Comment