Translate 翻訳

8/09/2020

ブログ表紙写真 2020年8月9日 San Jacinto Mountains Palm Springs California USA

ブログ表紙写真 2020年8月9日 San Jacinto Mountains Palm Springs California USA

 Palm Springs の近くにある San Jacinto Mountains のケーブル・カーには日本から時間に余裕のある訪問客が来ると案内したものであった。San Jacinto MountainsのPeakにはUCLA PhysicsでPh.D.をとった友人とワイフの三人で頂上まで登った。頂上部分近くは大きな岩がごろごろ全体に転がっていて、岩をスクランブルするかたちで頂上に立った。

 ここのケーブルカーは駅に着くまでに2回転するので、どの場所に居てもまわりを眺められるというもので、とてもすばらしい。私はエルパソにいたころ、AlbuquerqueのSandia Mountainsのケーブル・カーに何度か乗ったものであり、それぞれを楽しんだ。

 San Jacinto Mountainsのケーブル・カーは険しい登りをする、とアルバカーキーのケーブル・カーを思い出しながら感じた。

 San Jacinto MountainsもNational Monumentのなかに加えられたようだが、まあ、砂漠的環境の中で緑のオアシスをうみだしているSan Jacinto Mountainsは貴重な存在だから、好もしい。

 今はコロナ・ウイルス騒動の最中で、狭いスペースでSocial DistancingをとれないCable Carは多分、動いていないだろう。本当にこのCOVID-19はあらゆる面に影響を与えている恐ろしいVirusである。

村田茂太郎 2020年8月9日

San Jacinto Mountains ケーブル・カー StationとParking場






















No comments:

Post a Comment