Translate 翻訳

6/10/2012

ブログ表紙写真 16回目ーPoint Reyes National Seashore、California

ブログ表紙写真 16回目ーPoint Reyes National Seashore、California

ポイント・レイエスNational Seashore は National Geographic "Traveler"のJuly/August 2005 Issue Vol.22, No.5 のアメリカ・カナダのParkを評価したScorecardの85ページ目に5位 Score 72 としてあげられています。

Denali が6位、Big Bend、 Olympic, Theodore Roosevelt が8位、Redwood、Zion が9位、Death Valleyが10位、Glacierが11位、Black Canyon、Bryce, North Cascadeが12位、Arcadia, Petrified Forestが13位、Mesa Verde, Mount Rainerが14位、Arches, Canyonlands、Sequoia, Kings Canyon が15位、Mammoth Cave 18位、Rocky Mountain、Yosemiteが19位、Hot Springs 20位、Mount Rushimore, Badlandsが21位、Carlsbad Cavern、Grand Canyon が22位、Yellowstone 23位、Cape Hatteras 24位、Shenandohが25位, Great Smoky Mountainsが26位、Everglades、Big Cypressが27位。

Nevada の Great Basin National Park が3位Hawaii Volcanoが4位、Chaco Culture National Historic Park, Crater LakeがPoint Reyesと並んで5位。

Point Reyes National Seashore:
An hour's drive from San Francisco takes you back in time to farming, fishing, and lighthouse life. This accessible park drwas praise despite weekend crowds. High diversity, Splendid exhibits, Beautiful natural vistas, and tasteful, restrained gateway "except recent development east of Tomales Bay. サン・フランシスコから1時間のドライブで農牧漁業燈台のある一昔前の生活を瞥見できる。週末が少しにぎわうにもかかわらず、この身近なParkはパネリストから高い評価を得た。変化にとんだ自然環境、Visitor Centerでの見事な展示、うつくしい自然の景観、味のある控えめな最寄の町など。Tomales Bay Areaの最近の発展が問題だが。

というのがこの雑誌のPoint Reyesに対する評価でした。

私たちが訪れたのは1997年から2002年までの間。まだ Tomales Bay の発展も控えめだったはずです。ともかく、Parkにつくまでが、牧歌的なおだやかな景観で、本当に一昔前のイギリスやアイルランドの牧場の風景などを思わせました。

村田茂太郎 2012年6月10日



Point Reyes National Seashore





No comments:

Post a Comment