Translate 翻訳

2/04/2016

我が家の犬猫 Our Homey Pets 最近の様子 2016年2月 その1 O'Melveny Park

我が家の犬猫 Our Homey Pets 最近の様子 2016年2月 その1 O'Melveny Park

 南カリフォルニアは、雨が断続的に降ってくれたおかげで、Granada Hillsの属するSanta Susana Mountains も緑が目立つようになりました。

 Granada Hills の O’Melveny Park もあちこちで緑が鮮やかに輝き、犬たちの散歩も今まで以上に楽しいものとなりました。

 最近は毎日のように朝の散歩の後、クルマでO'Melveny Parkへ出かけるのをHanaなどは特に楽しみにしており、私はがっかりさせないようにと、時間を工夫して、必ず出かけるようにしています。

 先日はHanaのおかげで新しいハイキング・ルートが見つかり、これはリスクなしで下山できると喜んでいます。Lookout Trailを歩いた時は、降りるのが急傾斜の坂で、登山杖をもたずに歩いていたため、2-3メートル駆け下りて、しりもちをついてしまいました。特にどこかを痛めたわけではありませんでしたが、痛い思いをし、要注意だと痛感しました。それを思うと、このHanaが歩き出した下山道はスムースに下に降りてゆくので、喜んでいます。

 私が犬を連れて歩くO'Melveny ParkはPeak Trailの下山に利用している道を逆に歩く場合(Neon Way の行きどまりから)、ParkのNature Trailのいくつかを歩く場合、Lookout Trail、Loop Trail, Equestrian Trail, 芝生、そして O'Melveny Trail (Mission Peakへの道)などで、たとえ低いPeakでも眺めは素晴らしいので、私は毎日の犬の散歩を犬たちと一緒に楽しんでいます。

 家から10分、15分歩くだけで、この山の中、公園の中へ入ってゆけるので、私は本当にすばらしいと、犬と自分のために喜んでいます。おかげで私も健康を維持できています。


 昨日は、Hanaは、山歩きだけでなく、Santa Monica Pier と Beach周辺も歩くチャンスがあり、まさに南カリフォルニア、山と海を一日で楽しめるという生活を実行できて満足したようです。


村田茂太郎 2016年2月4日

O'Melveny Park、 Mission Peak trail の出口に当たるNeon Wayから逆にハイク

緑の草を楽しむHana と Thumper



少し上ると下界ーValleyが見えます

これはNature Trailの初めの部分


Nature Trailの入り口を見下ろした眺め

Nature Trail

Nature Trailは眺めがよく、私の大好きな散歩道



Nature Trail



Nature Trail

Parkの入り口付近を見下ろす

Nature Trailの一部、緑の若草が美しい。 Thumper

Hana Nature Trail

Thumper、 Nature Trail

Hana

急な坂道を降りるThumperとHana

O'Melveny Park

Hanaはテーブルでくつろぐのが大好き、O'Melveny Park

Lookout Trail

この日は二人の女性と出会いました。 Loop Trail、 O'Melveny Park
このParkは私には手ごろな大きさで、あちこちのコースを楽しめます。

はな が新しく見つけた下山道

無事平地に到着






No comments:

Post a Comment