Translate 翻訳

10/30/2016

ブログ表紙写真 その245回目 秋色のSabino Canyon、Tucson周辺 Arizona, USA

ブログ表紙写真 その245回目 秋色のSabino Canyon、Tucson周辺 Arizona, USA

アリゾナ Tucson市郊外に位置するSabino Canyonはツーソン住民の手ごろなハイキングSpotとして有名で、たくさんのハイカーを必ず見かけます。

観覧車が出発する地点 (Sabino Canyon Visitor Center) まで車でゆき、観覧車(Shuttle Bus)にのりかえます。(有料)。

Bear Canyon 行きとか、 Sabino Canyon 行きとか、いくつかにわかれていて、私は Bear Canyon ーSeven Falls Trail ハイキングもしたことがあり、Sabino Canyon へは2回訪れました。

アリゾナ南部での紅葉は11月初旬で、Guadalupe Mountains National Park McKittrick Canyon の紅葉・黄葉ほどの鮮やかさはありませんが、Canyon沿いにちらほらと黄葉しているのを見かけます。

観覧車で終点まで約3マイル。往復6マイルで軽いハイキングとしては手ごろですが、私はずるけて上りは観覧車で、下りは歩いてというやりかたで、2回、Sabino Canyon を楽しみました。

Canyontといっても、南アリゾナ、雨は少ないので渓流がいつも流れているわけではなく、ドライになった部分が多いのですが、下山するには手ごろなCanyonです。

この観覧車の走るCanyon沿いの山手のほうに、ちゃんとハイキングTrailもあり、そこでは、うまくゆけばMountain Lion にも出会えたりするとかいいます。(?)。私は観覧車の走る舗装道路の端をあるいて下ります。もちろん、観覧車以外のクルマは立ち入り禁止です。自転車はOK.

Openなハイキングで、まあ、Tucson住民にとっては健康管理にふさわしい手ごろなハイキング・コースだというのが私の2回訪問の感想でした。



村田茂太郎 2016年10月30日

o Canyon、Tucson Arizona USA




















10/27/2016

我が家の犬猫 最近の様子 2016年10月 その2

我が家の犬猫 最近の様子 2016年10月 その2

 最近、Hana はO'Melveny Park の奥の方まで歩こうとしなくなり、少し歩いただけで、クルマのほうにもどります。

 できるだけ歩かせようと場所を変えて、Bee Canyon Park のほうを歩くようになりました。
それも芝生の上は歩かないで、歩道を。

 Thumperは運動不足気味ではないかと思い、一度、Mission Peak 845メートルの頂上へ連れて行ってやりたいと思いますが、坂が急なので、私の足腰に自信がなくなり、いまだに実行できません。毎年、1回は登っていたPeak。もうだめなのかと思うとがっかりです。

 近所の韓国人の男性はサッカーをやっていたということで、今はDiabeteの健康管理にPeak登山を毎日やっているとかで、これには私も感心しています。私がループでPeak 登山を実行すると3時間半から4時間かかったものですが、彼は2時間半ほどでこなしている様子。

 この最初の写真4枚は O'Melveny Park の芝生とEquestrian Trail(馬の道)。ここまで歩かなくなり、私があちこち歩こうと予定していても、Hanaが歩かないので、どうしようもありません。

 どこか足の裏が悪いのかしら。今度、獣医会いに行くときは、相談しなければと思っています。どこかへ行くのは大好きで、クルマで行けるとわかると、元気に飛び跳ねるので、それだけをみているとどこも悪くないはずで、最近は朝の散歩も逆行が多くなり、同じ道を歩くのが嫌になりだしたのかなどと余計な気づかいをする昨今です。


村田茂太郎 2016年10月27日


Hana O'Melveny Park


Equestrian Trail Hana







Bee Canyon Park、 Hann





Bee Canyon Park、 Thumper と Hann



Balboa Park & Lake







Bee Canyon Park、


Bee Canyon Park、