Translate 翻訳

8/30/2017

我が家の犬猫 Our homey pets 最近の様子 2017年8月

我が家の犬猫 Our homey pets 最近の様子 2017年8月

 5月初めに、はじめてタチアオイHollyhockが咲き始めてから、もう4か月経ち、いまだにつぎつぎと花を付けています。犬の散歩の途中に見かけて種をもらって鉢に植えてから丸5年。まずセンターが3メートル近く、まっすぐに伸びて、下から順々に花をつけ、頂上まで花が咲き終わって、これで終わりかと思ったら、今度は下部の方であちこちに枝を伸ばし、また花をつけ始め、いまだに私は裏庭に出るのが楽しみで、毎回、写真に収めて楽しんでいます。この植物は一本で楽しむよりは垣根のようなところに何本か植えて背が高くなるのを楽しむのが本来の育ち方のようですが、来年はともかく、今年は初めて見事な花をつけ、充分、満足することができました

 最近は犬の散歩は以前と違ってショートになり、先日、獣医に最近の散歩も様子を説明したら、太りすぎだとのこと。20ポンド以下にしなければダメだといことで、ワイフは毎日体重をチェックしろと騒いでいます。

 猫のEureka の方は、逆に体重が減る一方でどうなっているのかと気にしていました。ドクターはフードにふりかける粉を毎日死ぬまでやれといい、ひと月分の入った箱を買って与えると意外に効果があって、よく食べ、体重も少し増えてきて、自分でも気分が良くなったのか顔つきまで穏やかそうになりました。毛が抜けていたのが、なんとなくまた生えてきたようで、効果はあきらかです。1日1ドル以上の粉薬。元気になれば安いものです。1か月分45ドルほど。


 Hanaは歯のCleaningとかで朝7時mドアーが空く前に病院につれてゆき、麻酔をしてもらって歯のクリーニング。2時過ぎにPick upできました。まだ麻酔からさめないのか、どこかぼんやりした感じ。でも、これでしばらくはOK。 歯のCleaningは400ドル。なんでも金がかかって大変ですが、逆にすべては金で片付くので、ありがたいことです。

 今はThumperだけが病院しらずの健康優良児。今年、雨の後、緑がきれいな自然の中を毎日のように散歩して歩いたのが夢のような話です。

 Hanaの体重も減れば、また元気よく一緒に歩けるようになるだろうと期待しています。今丁度、暑い時期で、外はあまり歩かない方が安全なので、Hanaがすぐに家に帰ろうとするのは良いことかもしれません。

 今月はひとつ悲しいことがありました。Thumperは元気な若者で夜、トイレに出たときに何かを追いかけて、今までに2回 Opossum を捕まえ、私がすぐに見つけて口から離すことに成功し、逃げる時間をつくったので、2回とも無事どこかへ逃げることができました。今回は昼の時間、ワイフが裏庭で雑草取りに集中している間に、ぎゃ という声をきいたら、Thumperが大きなリスをつかまえて、リスは無理に逃げようとしたため、後ろ脚の骨を折ったのか、木に登れず、びっこを引きながら地面で隠れようとしていました。私がいったんケージに入れ、これを獣医にもっていって手当てしてくれるだろうか、野生のリス、折れた骨が回復するのだろうかとか、これは1000ドル以上かかるかもしれない、しかし、歩けるようになれば裏庭に戻してやればよいとか考えていると、ワイフがAnimal Shelterにもっていこうといい、鶴の一声で、そうすることになりました。Animal ShelterはThumperをShelterから引き取った場所で、ワイフが野生のリスの話をして、自分の名前をつげると、もちろん、すべての犬をRegisterしていたので、Oh, Duchess, Hana, ThumperとShelterの人は名前を挙げ、私たちがShelterとは関係がある人物と分かったようで、リスはここに置いてゆけばよいということになり、ワイフは面倒から解放されたようで、ホッとしていました。私はそういうわけにゆかず、Shelterで傷ついた野生動物となれば、これはShelterの獣医が苦労して手当てして治すというよりは、簡単に処分されてしまうのではないかと思いましたが、どうにもなりません。南無阿弥陀仏 とお祈りするほかありませんでした。丁度、この日は犬のAdoption Dayで、外部から犬を見に来ている人が多く、犬なら、けがをしていてもAdoptしてもらえるだろうけれど、野生のリスではどうにもならないだろうと憂鬱になるばかりでした。

 綺麗な大きなリス。我が家の裏庭にはリンゴの木やオレンジの木が実をいっぱいつけるので、こなことにならなければ楽園にいるようなものだったのに、ちょっと油断したばかりに悲しいことになりました。


 前の家にいたときは、私はすずめやリスとも仲良くなり、3匹のリスにはそれぞれ個性を見極めて、太郎、次郎、花子 と名前まで付けて成長ぶりを楽しんでいました。そして花子が子供を産み、その子供と花子が裏庭で遊んでいるのも見かけたほどでした。もう昔の話ですが、みなそれぞれ個性があり、かわいいものだと思ったものでした。動物も、みなSoulをもっているのは私には明らかです。


村田茂太郎 2017年8月30日

Hollyhock タチアオイ 

















百日紅サルスベリ





Hana

Thumper



Eureka

Hana










8/27/2017

SFV Bonsai Club 盆栽クラブ 2017年8月27日 例会 報告

SFV Bonsai Club 盆栽クラブ 2017年8月27日 例会 報告


 今日、いつもの主任宅のガレージに入ってすぐに気が付いたことは、新しいプラスチックのTarpが敷かれていたことで、当然、クラブの経費として支払いますが、とてもNeatで扱いも簡単になり、Goodと思いました。

 今日はどこかで県人会があったりするらしく、今日の参加メンバーは9人と少なめでしたが、私は3Potsを持ち込み、主に先生方に手入れしていただきました。私の秘蔵のMiniature Wisteria ふじ、 Azaleaつつじ そして Bougainvilleaブーゲンビリアの鉢で、おかげで、見事に仕上がりました。来年、盆栽ショーで売りに出せばすぐに売れそうですねというと、そんなもったいないことはしないほうがよいとは皆さんのご意見でした。ともかく、年一度の盆栽ショーがあるということで、私にも刺激になって、なにか展示できるもの、売り出せるものを用意したいと今から準備を意識し始めています。

 この2-3日、私は盆栽クラブの会計整理に忙しく、まだ年末ではないけれど、Revenues/Expenses のStatementの体裁を整えようと苦労しました。

 今週はLos Angeles周辺、特に San Fernando Valleyは100度Fを超える日が続くとのことで、心配しましたが、今日の会合はスムースにすすんで、11時半ごろには終了し、ドーナツやクッキーをあじわいながら、楽しく会話をすすめました。この会は趣味の会で、会合が楽しみだという人が集まるもので、いやいやの人が居れば、来なくてもよいとのことで、皆さんの意見は一致しました。私もこの会合に参加して、盆栽技術を学びながら、皆さんの会話をきくのが楽しく、今は以前とちがって、とてもよくなったと本当に思いました。2016年夏までは会の精神にそぐわないメンバーが居て、運営も苦労しましたが、2016年7月に夾雑物を取り払うことに成功し、クラブの会合も明るくなり、この調子だと今後もうまく続けられるだろうという感想を持つことができました。

 2017年6月末の盆栽ショーはどうであったかということで、私はTreasurerとして、会計整理の結果を7月にも報告しましたが、今回もこの方針でゆけば来年も大丈夫だろうということをお伝えしました。

 天気予報通り、午後は100度Fを超える、ものすごい暑さ。私は教わった通りに、切り取った小枝を挿し木して増やそうと、Wash Sand に切り枝を植え、Plastic Bottle をきりとって、地面まで覆う形でカバーして、水を沢山まわりにまいておきました。Mini-Wisteriaはあまり見かけないPlantなので、今日、切り取った小枝を皆さんがうまく挿し木して増やしてもらえれば、ありがたいことです。わたしも、もう少し増やそうとMini-Wisteriaの二枝を持ち帰るつもりでしたが、遅れて参加したメンバーに興味があればと差し上げました。したがって、今日の私の挿し木はブーゲンビリアだけで、うまくゆくか疑問です。

 このまえ、5月ごろ、大先生に”いかだ”という盆栽技術を見せていただきました、それを見ていた主任が自分でJuniperのイカダをつくったということで、上手に鉢に植わっているのを拝見しました。私の方、5月に作っていただいたイカダは、言われた通り日陰で水を切らさないように世話していました。2か月は無事育っていましたが、8月に入って、あまり日も当たらないところで、水をやりすぎたのか、最近、Brownがかってきて、どうやら枯らしてしまったのかもしれないとがっかりしています。生き物を世話するのはなかなかむつかしいものだと思います。それでも、盆栽は、切り捨てた枝でも生かして、再生させられるので、無駄なく自然を楽しめるすばらしい技術だと感じています。

 8月13日のJACC Gardenの松の裁定は、8-9名の参加者で、JACCの対応ぶりもみごとで、とてもよかったという報告を会長からも私からも行っておきました。会長からはGlendaleのほうから12月に盆栽ショーをやってくれという依頼を受けたらしい報告がありましたが、主任ははっきりと、SFV Bonsai Clubとしてではなく、Volunteer活動として個人で参加したいひとは参加すればよいと言われ、私もGlendaleはひどかった、JACCの松切りでの対応とえらい違いだと思っているので、もうGlendaleと関係をもつつもりはないと思いました。

 9月の例会は第4日曜日、9月24日となります。10月は22日、11月はThanksgivingを避けるため、第3日曜日、11月19日となる予定です。12月はたぶん第3日曜日、12月17日で、Pot-luck Partyとなります。会場は主任宅。


村田茂太郎 2017年8月27日



私が持参したWisteria, Bougenvillea , Azalea



主任と大先生がAzaleaとBougenvilleaの手入れ

マスターがWisteriaの手入れ








主任のイカダ