Translate 翻訳

5/28/2024

我が家の三銃士 Our Homey Companions 2024年5月28日

 

我が家の三銃士 Our Homey Companions 2024年5月28日

 Eureka, Hana, Thumper の我が家の三銃士時代から代が変わって、今はEureka II, Buster, Che Che が我が家の三銃士である。

Hana, Thumperが2023年7月に亡くなってもうすぐ1年経つことになる。

 犬猫はUnconditional Love 無条件の愛 の姿を示してくれるので、我が家に居たどの犬猫も、本当に素晴らしい思い出を作ってくれて、私の記憶のなかにも、彼らの写真集にも、素晴らしい思い出がいっぱいである。しかしこの世に居なくなったという悲しさは付きまとう。私が次の次元に移れば、まちがいなく彼らは私を喜んで迎えてくれると信じて、私の肉体が亡くなって、次のエネルギー次元に移るのが今から楽しみである。

 さて、New三銃士。

 猫のEureka IIは健康優良児で、我が家では一番若く(今 約5歳)、ほとんど自分で自由を楽しんでいる様子。食べ物にはうるさくて、少し古くなると食べない。もったいないと思いながら、捨てていたが、最近、裏庭にくる野良猫と親しくなり、名前をノラとつけて裏庭で放し飼いの状態で、Eureka IIの食べ残しを処理してくれるので、無駄がなくなり、ありがたい。こんどはノラちゃん用に缶詰30個も購入することになった。このノラちゃんは私を見て反応するからかわいい。多分、飼い猫であったのであろう、ニャンニャンとなき、私がフードを用意するのを近くで見ている。

 さて、犬のBuster。私は彼は演技派の犬のアカデミー賞役者に違いないと思うほどである。どういうことか。獣医を訪問すると今にも心臓病で死ぬのではないかと、どの獣医も信じるほどである。普通、ShelterからAdoptされるDogは雄・雌どちらも避妊の手術をしてShelterを出ることになっている。ところがBusterは心臓が悪いから避妊手術をすると死んでしまうのではないかと心配で、10歳になるまで避妊手術なしで生きてきた。今は私がBusterの面倒を見ているから、メスを妊娠させる心配はない。しかし品の手術をしていないということで罰金$250が課される心配がある。そうなったら、今更手術もあったものでないから、罰金は毎年払うほかない。しかし、それなら今後、私は犬猫Shelter用にCharity募金を毎年実行してきたが、今後はやめだ。

 Busterは本当にかわいい。すでに約11歳。今の私の心配は食べすぎ、太りすぎ。私の与える食事は全部食べるようになって、どんどん太りだした。いくら食べてもよいが、ちゃんと出せといっているが、どうもみんな身につくようで、心配である。Parkにつれていくと、メス犬で何匹か子犬を妊娠していると思う人が居るほどである。

 さて、心配は、同じく約11歳のCheChe チーチーである。完全に目が見えない。かわいそう。11歳の犬を、当てにならない手術に7千ドル以上支払う余裕は私にはない。Lotteryを買って当てれば、1万ドルかけても手術はしてやりたいと思うが、Thumper の件があって以来、犬の眼科医に対する私の不信感は強い。

 

 そしてCheCheは皮膚が弱く荒れていて痒いらしい。しかし、私が毛をGroomしようと思うと本気で怒り出して、私に噛みつく。ワイフが居た時は、ふたりで体を押さえてGroomingをしたものであったが(Eureka, Hana, Thumper)、今は私一人で、むつかしい。本当に怒って噛みつくので、ひとりではどうにもならない。たまにシャワーで洗ってやるだけである。

 そしてBusterCheCheも重い咳をする。肺が悪いらしい。心配である。しかし信用できる獣医はいない。去年の8月Adoption以来であるから、まだ1年足らずであるが、毎日、面倒を見ているので私の愛着は強く、あと2-3年で死んでしまったら、私は間違いなく悲しくて泣きだすと思う。それほど毎日の彼らのHappinessに賭ける私の愛情は深い。本当にUnconditional Love 無条件の愛 の姿を示してくれる至高の存在である。去年の8月にふたりと出会えて私の家族に迎えることができたのは最高の喜びである。

 村田茂太郎 2024年5月28日