Translate 翻訳

12/27/2020

ブログ表紙写真 2020年12月27日 Mono Lake, California USA

 ブログ表紙写真 2020年12月27日 Mono Lake, California USA

 Mono Lake、 California は海抜約2千メートル(6400Feet) のところにあり、ルート395に面している。このLake は地質学的に古いものらしい。Yosemite National Parkへの裏の入り口 Tioga Pass 約3千メートルOver(9941Feet) への入り口に当たるLee Viningの近くでもあり、私がYosemite National ParkをTioga Passから訪れるときは必ずMono Lakeに立ち寄った。Lake Tahoe 訪問の後、Sierra Nevada を東に下り、395を南に向かうとまず出会うのがこの Mono Lake のViewである。

 水位が15メートル以上低下した理由はMulholandなどの企画による南カリフォルニア、特にLos Angelesへの水の供給をこのMono Lakeからおこなうようになったわけで、Owens Valleyはドライになってしまった。

 Mono Lakeの沿岸のある部分にTufa(石灰華)が見られるのは、水位低下のせいである。そして、ここはアルカリ度が高く、Mark Twainが訪れたときもすでにその異様さで有名であったようだ。(Northern California Handbook By Kim Weir, Moon Publications Inc. 1990による。)

 Mono Lake の名前はIndian Nameからきたとか。Spanishからではないようだ。

 特に異様なのは、California Seagull のPopulationの85%がこのMono LakeにNestingしているとのことで、Spring春ににぎわうようである。Mono LakeといえばCaliforniaのCoastからははるか離れた、Sierra Nevada山脈の東、ほとんどNevadaに近いほどの内陸なのに、SeagullsがNestingするとは驚きであるが、ここは塩分が高く、ある意味で海のようなものであるからかもしれない。(私の推定)。食べ物は小さなエビとか虫とか。

 Mono LakeからのSierra Nevada山脈 Eastの眺めはすばらしい。


村田茂太郎 2020年12月27日

Mono Lakeに見られる有名なTufa。 これがLakeの底に立っていたというか蓄積されていったのだから、(丁度、洞窟の鍾乳洞のようなもの)、どれだけ水がLos Angelesにとられたかは明らか。砂漠であったLos Angelesの緑化い大いに貢献したということらしい。
Los Angeles市民は一度はこのLakeを眺めるといい。うしろはSierra Nevada 山脈。

















12/20/2020

ブログ表紙写真 2020年12月20日 City of Rocks State Park, New Mexico USA

 ブログ表紙写真 2020年12月20日 City of Rocks State Park, New Mexico USA

 City of Rocks State Park, New Mexico は、確か El Paso, Texas からは約2時間から2時間半のドライブであったと思う。I-10をDemingで降りて、Silver Cityへの道 ルート180を北に上り、途中で右に折れるとCity of Rocks State Parkへの標示が現れる。

 ほとんど何もない空間で、夜、星空の観察に最適で、一度 Over night Campを共にした知人もMilky Way銀河が見えると喜んでくれた。今の日本の都会では、銀河・天の川を見ることなどほとんど不可能という話であった。

 私はこのCity of Rocks State Parkが気に入って、10回ほど一人でテント・キャンプを行った。

 New Mexico をあちこち旅行すると、どこも火山活動の跡を残しているのに気が付くが、このCity of Rocks State Parkも、もちろん火山活動の跡を示すもので、かたい部分が残っているわけである。

 すぐ横にHot Springs 有料の温泉があり、この温泉も私は何度も利用した。

 まさに温泉が付近に湧き出ていて、それを工夫して小さなプールのような温泉をいくつか作り、有料だが楽しませてくれた。


村田茂太郎 2020年12月20日

City of Rocks State Park




Cook's Peakといわれる目立った山で、Apache Indianが見張りに使っていたとか。どこからでも目立つ山である。

Cook's PeakをCity of Rocks State Parkから遠望














12/13/2020

ブログ表紙写真 2020年12月13日 Sierra East, California USA

 ブログ表紙写真 2020年12月13日 Sierra East, California USA

 California、Sierra Nevada山脈の東側を走るHighway395は、とてもScenic なドライブで、私はいつも楽しんだ。通常、Lake Tahoeを楽しんでから395を南に下ることが多かったが、Los Angelesから直接Sierra Nevada Eastを目指したこともある。

 ルート395にはいくつかの小さな町が点在している。Lone Pine, Independence, Big Pine, Bishop、 Mammoth, その他。主にMammoth,に1日か二日滞在して付近の景勝を訪れたが、あるときはBishopに二日泊まって、Whitney Portal、 Big Pine Creekその他も訪れた。もちろん、必ずYosemite National ParkにTioga Passから入ったり、Mono Lakeをたずねたり、そしてこの辺は火山活動の跡をとどめていて、Hot Creekなど温泉が湧き出ている箇所もたくさんあって、私はいちど野外温浴を楽しんだりした。温泉が好きなのは日本人だけでなく、アメリカ人もアメリカIndianたちも楽しんでいたことはあちこちを訪れて確認できた。

 もちろんこのルート395には第二次世界大戦のときにアメリカ人である日系人たちが強制収容所に20万人ほど10カ所に散らばって収容され、その第一号がこの395、Sierra Nevada 東側にあるManzanarで、1万人ほど収容されたことは有名で、小説にもなり、映画化もされたが、今はそれを偲ぶわびしい小さなメモリアル塔が立っているだけである。

 Sierra Nevada Eastは山が切り立って近づきがたい険しい表情を示している。

村田茂太郎 2020年12月13日

Sierra Nevada East ルート395のRest AreaからのView


Hot Creek


Hot Creek

Lake Sabrina   Bishop Creekの突き当り

Lake Sabrina


Lake Sabrina 遠景?

Mammoth Lakesのひとつ

これはConvict Lake? 囚人が逃げ出してこの周辺に隠れたとかで名付けられたとか


これはBig Pine Creekの終点だったと思う


Manzanar 慰霊塔

これはJune Lakeと思う





12/06/2020

ブログ表紙写真 2020年12月6日 Jemez Mountains Trail、 New Mexico USA

 ブログ表紙写真 2020年12月6日 Jemez Mountains Trail、New Mexico USA

 New Mexico Albuquerque、からJemez Mountains Trailへのドライブは私の大好きなScenic Driveのひとつで、何度も一人で実行し 、また同僚や日本からの訪問者も案内した。

 ルートの目的地はBandelier National Monumentである場合が多かったが、時にはSanta Feの山の中に入り、海抜2900メートル(?)のBig Tesqueでテント・キャンプを何度か行ったこともある。

 このSecnic Routeは変化にとんだ地形で、Jemez SpringsのNational Recreation Areaで休憩してから、Soda Damそして Spence Hot Springs、 Valle Grandeの大カルデラ地帯をとおり、Bandelier National  Monumentに入ってテント・キャンプというのが私の好きなルートで、Hot Springsは私にとって適温で何度も楽しんだ。Clothing Optionalであったが、今はBathing Suite requiredとなっている。何かあったのか。

 Bandelier National MonumentではRio Grandeに出る3マイルほどのハイキングコースがあり、二つの滝が流れているのを見ることができた。そして一度だけRio Grandeの側まで下りてきて、U-turnをしたことがある。Bandelier National Monument自体は、そのIndian遺跡の発見者Rudolf Bandelierが19世紀末に見つけたIndian遺跡があり、興味深いところである。

 ルート25をAlbuquerque、から17マイル北に上がったBernalilloという街でFreewayを降り、コロラドに向かうルート550をルート4の標示で北にあがるとJemez Springsの領域に入り、いわゆるJemez Mountains Trail - Scenic Driveを走ることになる。Indian (Jemez Pueblo) が今も居住する地域である。

 Valle Grandeは長らく個人の所有地であった。2000年頃にUS Governmentが購入し、National Park Serviceかなにかが管理し、ハイキングコースその他が開発されるという話であったが、私が訪問したときはすべて立ち入り禁止であった。今、Webサイトで調べると訪問者たちが、感激したようで、素晴らしい自然に接することができると記されている。私は早く訪問しすぎたということらしい。その後、National Preserveとなって保護されながら、庶民に自然と接する機会を与えているようですばらしい。またSentimental Journeyでも実行して訪れたいと思う。

村田茂太郎     2020年12月6日

Jemez Springs, New Mexico USA

Jemez Pueblo Indian居住地
Jemez Springs National Recreational Area


Spence Hot SpringsのParking場 ここから川に降りてまた昇る


Valle Grande National Preserve

Valle Grande - 私が訪れたときは垣がめぐらされていて立ち入り禁止であった

Spence Hot Springs

Soda Dam




Soda Dam 遠景

Battleship Rock 軍艦岩