Translate 翻訳

9/24/2017

ブログ表紙写真 その292回目 Griffith Observatory、Los Angeles California USA

ブログ表紙写真 その292回目 Griffith Observatory、Los Angeles California USA

 Griffith Observatory Los Angeles には、40年以上前には日本からの友人・知人を案内してよく良く訪れたものでした。

 入ってすぐのところに天井から吊り下げられた振り子が地球の回転を示していて、これが有名なフーコーの振り子だと私は説明したものでした。グリフィス天文台を訪れることもなくなり、2年前に姉と姪がLAにやってきたとき、姪がグリフィス天文台からのロサンジェルスの夜景がきれいらしいから、できれば見に行きたいと言ったときも、他のドライブは皆実行しましたが、グリフィス天文台への夜のドライブは、なんとなく恐くて、自信がなく実行できませんでした。

 今度、女房の親せきの若い女性ふたりが、Grand Canyonなどの観光のためにやってきたとき、ツアーの方はAAAのツアーにまかせて、一日だけの自由時間に、どこか行きたいところと訊ねたところ、グリフィス天文台という答えがかえってきて、では、グリフィス天文台を見てから、パサデナのSimon Museumに行こうと計画し、実行しました。

 グリフィス天文台は、当然のことで40年前とは様子が違ってとてもきれいになっていました。しかし、クルマの駐車場が限られているため、有料の路上駐車が天文台のすぐ近くまでつづいていて、そして広場のパーキング場はちいさく、ひクルマをParkするのが大変。それほど、人気のあるところとなっていたわけです。

 なるほど上からの眺めはすばらしく、特に建物の屋上に上がると、本当にLos Angelesが良く見渡せました。夜景が素晴らしいと言われるのは本当だとわかりました。そして姪が来た時に連れて行ってあげなかったことを残念に思いました。しかし、クルマも人も40年前に比べて何倍も増え、限られた空間で混み入っているため、天文台の広場まで達するのは大変なことは事実であり、こういう状況もわからないで夜ドライブしていればトラブルにあったかもしれないと思いました。でも、ともかく、昼のグリフィス天文台を訪問することができ、様子もよくわかり、今後、友人が来れば夜景を見るドライブも可能だとわかり、私自身のためにも、このグリフィス天文台を訪れることができたのは良かったと思いました。二人の若い女性は30分のプラネタリウム見学を実行し、よかったとのことで、まあ、来た甲斐はあったということでした。このあと、すぐにPasadenaの有名なNorton Simon Art Museum & Garden,に向かいました。

(写真はレンズにごみがついていたのか変な線のような陰りが目立って残念です。あとでQ-tipでこするととれたようなので、レンズが濁っていたためだとわかりました。タオルで拭いてもとれず、どうなっているのかと不思議に思っていました。)

村田茂太郎 2017年9月24日

Griffith Observatory Los Angeles




FoucaultフーコーのPendulum振り子






















9/17/2017

ブログ表紙写真 その291回目 秋色のEscudilla Mountains, Arizona USA

ブログ表紙写真 その291回目 秋色のEscudilla Mountains, Arizona USA

 私がエルパソ (El Paso, Texas) に10年以上滞在中、秋になるとFall Colorを求めて、あちこちにScenic Drivingの旅を行いました。アリゾナの場合は夏の登山Escudilla Mountainsへのハイキングで、途中見かけたAspenの森林が、緑でもきれいだけれど、秋の黄葉は素晴らしいに違いないと思って、時々、一泊 テント・キャンプの旅を実行しました。

 Escudilla Mountains, Arizona はAldo Leopoldの”Sand County Almanac”という本の中で、アリゾナ最後のGrizzly Bear が殺されたところとして有名です。本によると、賢いBear熊は人間の姿を感じると隠れてしまうので、最後の手段として、鉄砲から弾が飛び出す工夫をして、人間が近寄らないで撃ち殺すように細工をし、事実それによって、殺されたそうです。

 Escudilla Mountainsは海抜10912Feet (3327メートル)でアリゾナ第3の高峰ということです。付近には、 Alpine, Coronado Scenic Trail、Big Lake、 Pinetop など素晴らしい自然が豊富で (Apache Sitgreaves National Forest & Indian Reservation)、素晴らしい Ponderosa Pine Forests があり、エルパソからアリゾナを訪問するときの一番の楽しみとなっていました。National ParkとはちがったNaturalな自然が楽しめたところです。


村田茂太郎 2017年9月17日

Escudilla Mountains Aspen Forest















9/10/2017

ブログ表紙写真 その290回目 Glenwood Springs Colorado USA

ブログ表紙写真 その290回目 Glenwood Springs Colorado USA

コロラドのGlenwood Springsは名前の通りHot Springsで有名です。

広大な温水プールがあったり、ケーブルでValleyを見渡せる設備もあります。これは7月、友人とここのモーテルで一泊した時の写真です。

Glenwood Springs は OK Corral の決闘で有名なWyatt Earp と Doc Holliday のうち、Doc Hollidayがこの地の療養所で亡くなったことで有名です。DentistとしてよりもGunmanとして有名になったDoc Hollidayは、ベッドで死ぬはずがないと思っていたため、病院のベッドで死ぬときは自分でも感銘深かったようです。映画はいっぱい作られましたが、Kevin Costnerの”Wyatt Earp”という映画では最後にEarpがGlenwood SpringsにDoc Hollidayを見舞うところがあり、やはり事実であったのだとわかります。別に私はお墓を訪ねたわけでなく、ここ周辺のルート70がコロラド川周辺の自然景観をこわさないようにとHighwayの大工事が大変であったということでも有名で、このColorado River沿いのドライブは印象的でした。

盆地にあたるため、やはり町中は蒸し暑く、京都の夏を思い出しました。

村田茂太郎 2017年9月10日


Colorado River At Glenwood Springss


Colorado River


温水プール




モーテル