Translate 翻訳

7/17/2016

ブログ表紙写真 その230回目 Mammoth Lakes、 California USA

ブログ表紙写真 その230回目 Mammoth Lakes、California USA

 Mammoth は冬のスキー場として有名です。しかし、夏の避暑地としてもすばらしいものです。森と湖と雪山があり、近くには Devil's Postpile National Monument と Rainbow Falls などがあり、ハイキングやFishingもすばらしいものです。

  私たちは  1997年から毎年のようにマンモスを訪れました。マンモスは本当にこの巨大な像マンモスの化石がでたところから名づけられた地名のようです。

 近くには June Lakes Loop のScenic Drive や Hot Springs もあちこちに沸いているので私は何度か楽しみました。

 Mammoth には湖がちらばっていて、大きなTroutも釣れているのを見たことがあります。

 Horseshoe Lake の辺りには火山性の炭酸ガスがたくさん発生するのか、付近の樹木が枯れていたりしていましたが、ある年からは火山活動活発化のせいなのか、このHorseshoe Lake へはドライブが禁止になっていました。

 ともかく、Los Angeles からは約5時間ほどかかるドライブで、ここへ来るときは2泊ほどしてYosemite や Mono Lake その他を訪問しないともったいないと思います。

 私たちは普通MammothのLodgeに2泊して、ゆっくり自然を味わいました。また訪れたいと思います。



村田茂太郎 2016年7月17日


Mammoth Lake のひとつ





Horseshoe Lake




Horseshoe Lake





Mammoth in Winter (around December28)


Rainbow Falls



Devil's Postpile National Monument




7/10/2016

ブログ表紙写真 その 229回目 Sierra Nevada East、California USA


ブログ表紙写真 その 229回目 Sierra Nevada East、 California USA

 たしか、1997年から 2004年までの間に、毎年のように California 大ループの Scenic Driving を行い、Sierra Nevadaの東側 ルート395 のScenic Drive を走るのが大好きでした。
東側は山が切り立っていて、近寄りがたい峻烈な山というイメージがぴったりのようでした。

 もう、最後に訪れてから10年以上たち、またMammothその他を訪れたという気になっています。 しかし、犬猫が3匹いるので、安心して家を留守にできません。

 先日、鯉を飼っておられる盆栽の先生とお話ししましたが、鯉もなかなかむつかしく、面倒を見れる人がいないと、安心して家を留守にできない、ちょっとしたことで死なせてしまうということで、なるほどと思いました。

 犬だけの時は一緒にドライブして Pet OK のホテル・モーテルで泊まればよかったのですが、猫もいるとむつかしいようです。

 このカリフォルニア ループの時の旅は Bearded Collie という純血種の犬を飼っていたときに、一緒に連れて旅をしたものでした。ちゃんと Travel with Pets とかという Pets を連れて泊まれるホテルを全米にわたって紹介した本で、20ドル近くしましたが、Pets をつれて外泊が必要な旅をする人には必需品のような本でした。おかげで、この犬はアメリカの素晴らしい自然を体験できたわけでした。

 ともかく、Sierra Nevada の横をまたドライブして Mammoth Lake や Yosemite National Park の Tuolumne Meadow、Lake Tahoe などをまた訪問したいものです。


 ”Guide to Highway 395 los angeles to reno” by ginny clark 1990 は395 をドライブするのに非常に役立つ、情報にとんだ本でした。

村田茂太郎 2016年7月10日

Big Pine の奥から見たSierra Nevad  東の 切り立った山並み


Lone Pine の奥の Whittney Portal にある滝のような流れ

ルート395 からの Sierra Nevada View、東側は切り立って、どこも険しい




ルート395

Near Manzanar Sierra Nevada East side


Bishopの奥の渓流





Lake Sabrina と East Sierra Nevadd の山々


Bishop から奥のSierra Nevada へ

Lake Sabrina

Mammoth Lakes のひとつ

Convict Lake


Bishopの奥のTrail Head

7/03/2016

ブログ表紙写真 その228回目 To Lizard Head Pass, San Juan Skyway Colorado, USA

ブログ表紙写真 その228回目 To Lizard Head Pass, San Juan Skyway Colorado, USA

 San Juan Skyway は Durango を出発点とした場合、北にルートをとれば、ルート550 で Silverton, Ourayの街を通り、Ridgway でルート62 に左折して Dallas Divide の素晴らしい山岳ビューを楽しみ、今度は Placervilleの近くでルート145で南に下ることになります。

 ルート145の途中で、左に折れて San Miguel Riverの源流にあたる Tellurideの街を訪ねるのがいつも私のScenic Driving で、そのあと、145 に戻って、ここにあるような見事な山岳風景を見ながら南下するという、すばらしいScenic Drivingを楽しみます。

 Telluride を出て、Route 145 にもどり、南に向かうとすぐに雄大な山並みにであいます。
Wilson Peak(14150Feet) と Mount Wilson (14246Feet) というどちらも14000Feet (4200メートル)を超える山です。そして Lizard Head Peak (13113 Feet) Sheep Mountains という山を前に見ながら、3千メートルを超えるところにあるTrout Lake に到着します。このあたりが Rizard Head Pass (10250Feet)と呼ばれているようで、当然3千メートル以上の地点です。

  私がはじめてこのルート145をドライブしたのは1998年の7月で、Colorado National Monument を見てからユタ州に入り、Arches National Park の有名なDelicate Archeへのハイキングを実行し、ドライでHotな3マイルのハイクで疲れて、ユタのMoab周辺は暑すぎると、コロラドに入り、ルート145を南に下ることにしたわけで、今度は夕立にあい、丁度、Lizard Head PassのTrout Lakeあたりを過ぎていると、激しい雨の中をサイクリングしている男性を見かけ、一瞬、この雨中を自転車で走っていたのでは身体がおかしくなるのではないか、車を留めて乗せてあげようか (私は Ford の Explorer V8 AWD をドライブ)と考えましたが、雨が降るのはわかっていてサイクリングをしているのだから、これも訓練なのかもしれないと思いなおして、そのまま素通りしました。このことが印象に残り、その後何度かこのSan Juan Skywayのドライブを楽しみましたが、いつもこのLizard Head Pass周辺を走るときには、あのときの激しい驟雨を思い出しました。


村田茂太郎 2016年7月3日

View from Route 145,  Mount Wilson (14246 Feet, 4343Meter)


Mount Wilson と Wilson Peak、 どっちがどっち?たぶん 前の山が Wilson Peak (14017 Feet)



Sheep Mountains ? が目の前に立ちはだかる Route 145 Scenic Drive


Trout Lake は海抜3000メートル以上、したがって周りの山も4000メートルほど









Route 145 in May, Wilson Mountain & Mount Wilson