Translate 翻訳

8/12/2016

我が家の犬猫 Our homey pets 最近の様子 2016年8月 その1

我が家の犬猫 Our homey pets 最近の様子 2016年8月その1

 訪問者も去り、家の中が静かになって、のびのびとみんなが過ごしています。みな子供好きなので、いなくなってミスしているのかも。

 犬猫3匹が年の順に並んでいるところをみかけ、これはチャンスとすぐに何枚か写真を撮りました。

 動物たちは自然体以外では、なかなか思うようなポーズはしてくれないので、これは貴重な瞬間でした。最後の3枚。

 最近は犬の散歩時間はショートになり、前のように遠くまでゆかなくなりました。一つには私が腰と足が調子が悪くて、万一のために杖をもってあるくようになったためで、去年、5月に急に足腰がおかしくなって以来、歩く自信もなくなり、今までのようにMission Peak登山を実行する勇気も気力もないこの頃です。

 Hanaも少し年をとって、あまり歩かなくなったのをこれ幸いと思っているほどです。熟年のThumperには、少し悪い気もしますが、まあ我慢してもらうほかありません。


村田茂太郎 2016年8月12日










裏庭のHann と Thumper






Hanaの安心して寝ている姿

涼しいところをよく知っていて、HannもThumper木陰の湿った地面でくつろぎます。

今は真夏で散歩のルートではサルスベリをたくさん見かけます。








Hanaの寝ている姿はかわいいものです。

Eureka は毎日、デスクの上にのって、ゴロゴロいいます。



まさに三銃士勢ぞろいという貴重な写真が撮れました。
年の順というか、滞在年数の順 猫16歳、Hana12歳、Thumper9歳

貴重な写真で何枚か撮りました。

No flash で撮ったので、Hanaが動いたのがわかります。


8/11/2016

我が家の犬猫 Our homey pets 最近の様子 2016年7月 その2

我が家の犬猫 Our homey pets 最近の様子 2016年7月 その2

 7月の終わりごろから8月のはじめにかけて、我が家を5人の訪問客が訪れました。
Anaheim のDisneyland Hotel で3泊してから、我が家に立ち寄り、4日を過ごしてもらいました。

 子供好きの犬猫たちは、子供たちに大人気で、楽しく過ごせたようです。恐がらず、安心して家の中で転がっていました。

 エアーポートLAXへはHanaをつれて出迎え、Disney行きのクルマまで一緒に歩きました。
 
 7月29日にはDisneyのホテルまでPick up に行き、我が家へ案内しました。

 そして、犬2匹と一緒に朝の散歩に出かけることも可能になり、2匹とも喜んでいたと思います。

 Eurekaも女の子たちに人気があり、満足していたふうでした。いやだとすぐにどこかへ逃げ出すのに、堂々と家の中をうろついていましたから、三銃士たちにとっても子供たち3人組は良い遊び相手と映ったのかもしれません。年は5,6,7に対して7,12,16ですから、我が家の三銃士のほうが断然経験を積んでおり、犬猫にとって子供たちは、まさに子供たちと映ったに違いありません。

 かわいい、しかし、騒がしかった子供たちが去ってしまって、ほっとすると同時に、がっかりしたかもしれません。


村田茂太郎 2016年8月11日