Translate 翻訳

6/26/2015

SFV Bonsai Club 盆栽クラブ 盆栽ショー(6月27,28日)の準備 1/2 6月25日

SFV Bonsai Club 盆栽クラブ 盆栽ショー(6月27,28日)の準備 1/2 6月25日

 昨日、6月25日は、5日にわたる盆栽ショー関係の、クラブ最大の行事の第一日目で、二日にわたって、まずショーの準備として会場をセットし、翌日、展示物をもちこむことになっています。

 例年と違って、すこし体調不調な私は会場におくれて着いたため、テーブルのセット・アップなどほとんど出来上がっていました。去年は20人近くのメンバーがあつまり、作業はラクにはかどりましたが、今年は私も入れて約18人の参加者でした。
 
 今週は連日90度F(約30度Cを越える暑さ)以上の暑さということで、すこし心配ですが、25日は風もあり、まあなんとか無事済ませたようです。
 
わたしは経理財務関係の仕事をし、この日、面倒をいとわずに参加してくれたメンバーのために、いつものようにFast FoodをSeniorの方と二人で買いに出かけ、それなりにくつろげた時間がもてることになりました。メンバーの一人は忙しい中、ソバをゆでて、すべてを用意して会場に持参されたため、みなさんで感謝しながら、おいしくいただき、Fast Foodのほうも、それぞれうまく分けることが出来ました。ほかにドーナツなどの差し入れもあり、Volunteer精神で成り立っているこの盆栽クラブの健全な姿をエンジョイすることが出来ました。
 
 明日はショーへの、自己の作品の展示とショーで販売する盆栽の、会場への持込が主な作業となります。そして、6月27日、28日の土曜・日曜が二世Week, 盆踊り、盆栽ショーの当日となります。この2-3年、何人かの若い参加者があったため、また斬新な盆栽展示があらわれるかもと期待されるところです。わたしは何も作らず、本当に何も無いので、いつものように私の好きなRosemaryの鉢を一つだけ持ち込もうと考えています。

 昨日の会場の様子を写真に収めました。

会場、 12953Branford Street, Pacoima, California 91331
東本願寺、JACC(Japanese American Community Center)

村田茂太郎 2015年6月26日



























No comments:

Post a Comment