Translate 翻訳

2/05/2015

我が家の犬猫ー花の咲く散歩道 梨の花 2015年2月

我が家の犬猫ー花の咲く散歩道 梨の花 2015年2月

1月から2月にかけて梨の花が咲き誇ります。

 このGranada Hillsの家の近所にもあちこちに梨の花が満開になっています。
私たちの以前住んでいた家の表の庭にも梨の木が1本あり、猫のEurekaがよく木にのぼって遊んでいたものでした。梨の花をみると、懐かしく感じ、写真に撮りたくなります。

 NorthridgeのShopping CenterやBalboa・Devonshireに面したRalphs SupermarketのParking場などにも沢山の梨の木が植わっていて、今、満開です。というか、もう葉のほうが茂ってきている状態です。梨の花は葉が出る前に咲き始め、その状態で満開になったときが一番きれいのですが、今年はどうやら葉が先に出てきて、したがって、完全に白の満開でなく、緑の混ざった満開状態で、ベストとはいえません。しかし、花をよく見ると、やはりかわいく、きれいと思います。

 犬の散歩のおかげで、わたしは花を見る機会が多く、また花の季節がやってきたと喜んでいます。南カリフォルニアでは1月からすでに春の兆しがあり、2月には、もうあちこちで、いろいろな花が咲き始めています。つつじAzaleaやブーゲンビリアBougainvilleaはほとんど年中咲いているような地帯ですが、それでも特にきれいに咲く季節はあり、今咲き始めたLavender Hybiscusや木蓮、など春の前触れといえそうで、これからが楽しみです。


村田茂太郎 2015年2月5日

家の近くの梨の木とGranada Hillsの山



一昨年など真っ白で、もっときれいであったように思います。花は満開でも、既に緑の葉が茂ってきているので、
白一色の美しさはありません。

ここのストリートは梨の並木になっているので
わたしは梨の木通りPear Streetと読んでいますが
Bartoというのが通りの名前です。

Barto Streetの梨の木並木

Barto、街路樹がPear Tree



花は満開でもすでに葉が茂ってきていて緑と白が混ざった変な感じです。



Barto,それでもやはりきれいです。梨の木どおり



葉の緑のため、満開でも白色が冴えません。


梨の木通り、Barto、Granada Hills

Granada Hills, 梨の木通り、葉の緑でせっかくの白色がさえません。




やっぱり葉の緑が邪魔をして、真っ白の美しさはありません満開ですが。


梨の木の背後はMission Peakの山。頂上は見えない。

No comments:

Post a Comment